"تعاسة" - Translation from Arabic to Turkish

• mutsuz
• sefil
• ıstırabı
• mutsuzluğu
• trajedi

Belki de hayatımın en mutsuz yılıydı.
وربما كان ذلك العام الأكثر تعاسة من حياتي.

Birilerini mutsuz etmesi için, ...gençliğimi feda edip büyütmedim oğlumu...
لم أتخلى عن شبابي فى تربيته حتى يتسبب فى تعاسة شخص ما.

Bu konuda kimse benden daha mutsuz olamaz.
ليس هناك من هو أكثر تعاسة بشأنْ هذا منّي أنا.

Ne yazıkki birçoğunuz geçecek ama içinizde birkaç kişi var ki sefil bir şekilde beceremeyecekler ve bir kez daha hepimize buraya ait olmadıklarını gösterecekler.
من المحزن، معظمكم سينجح لكن هنالك واحد أو اثنان منكم سيفشل بكل تعاسة

Çünkü fazlasıyla sefil geçireceğim hayattan biraz daha kısmak istiyorum.
لأن هذا سيقلل من نسبة حياتي التي سأقضيها في تعاسة كاملة

Ama sonra öteki dünyada da aynı ıstırabı çekmeye devam edeceğimden korkuyorum.
لكن، عندها في العالم الأخر، بالتأكيد هناك تعاسة أكبر، أنا خائفة

Bak, Kay mutluluğunu başkasının mutsuzluğu üzerine inşa etmen zor olacak.
تعلمي , كاي, انه من الصعب ان تبني سعادتك على تعاسة شخص ما

Kendini yinelemeye mahkum bir trajedi mi?
تعاسة محكوم عليها بتكرار نفسها مرة تلو الآخرى

Artık insansın ve umarım bunun sebebi seni sonsuza kadar mutsuz olacağına inandırmış olmam değildir.
وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر.

Bonnie ile bu yüzden mutsuz olacağını Aşağıdaki 6 artı on yıllardır.
لكي أحيا في تعاسة خلال الـ 60 سنة المقبلة.

Kimse benden daha mutsuz olamaz.
لا يمكن لأحد أن يكون أكثر تعاسة مني

- Daha mutsuz olamazdım. - Lütfen. Rol yapmayı bırak.
لا يمكن ان اكون اكثر تعاسة - ارجوك توقفي عن خداعنا -

İki kez boşanmış, mutsuz bir kadın olmasına engel olmaya çalışıyorum.
إنّي أحاول عتقها من تعاسة طلاقٍ ثانٍ

Bir insan dünyanın en özgür ve refah düzeyi en yüksek ülkesinde yaşarken neden mutsuz hisseder veya anti-sosyal bir tavır sergiler?
دون أن يهدد إستمرارها كما هي. فما الذي قد يتسبب في تعاسة احدهم ، ما الذي قد يدفعه الى الإنخراط في سلوك معاد لمصلحة مجتمع،

Onun sefil olmaktan başka çaresi yok.
ليس لديه خيار سوى العيش في تعاسة

Tekrar edip duran sefil bir döngüde yaşıyordum.
عِشت حلقة تعاسة متكررة.

Şuna bak. sefil bir adam.
أنظروا لهذا رجل في تعاسة

İnsan doğası böyle, birisinin mutluluğu başka birinin ıstırabı demektir. Her zaman değil baba.
إنها طبيعة البشر أن تبنى سعادة شخص على تعاسة آخر

Hive ve kahrolası ıstırabı.
القفير؟ تعاسة لعينة

Mutluluğumuzu başkalarının mutsuzluğu üzerine mi kurmuştuk?
هل بنينا سعادتنا على تعاسة الاخريين؟

Başkasının mutsuzluğu benim mutluluğum olsun istemezdim ama Raynell'e isteyip de asla sahip olamadığım bütün o bebekler yerine âşık oldum.
لا أريد أن أحصل على سعادتي من تعاسة شخص أخر لكن لقد أعتبرت " ريناد " الطفلة التي أردت الحصول عليها ولم ألدها