"تعافت" - Translation from Arabic to Turkish

• iyileşmiş
• düzeldi
• iyileşme
• iyileşmişti

Kurbanımızın L1 ve L2 omurgasında iyileşmiş, basınç çatlakları var.
ضحّيتنا تعافت من كسور في أول فقرتين أسفل ظهرها

Aferin ona. Neredeyse ölümden geri dönüp tamamen iyileşmiş gibi duruyor.
جيد بالنسبة لها ,يبدو الأمر كما لو أنها تقريبا تعافت تماما من وفاتها

O geceden sonra iyileşmiş. Onu Smallville' e getirmişler.
تعافت بعد تلك الليلة أحضروها لمنزلها في "سمولفيل"

Babam dört yıl önce sekreteriyle birlikte Fransa'ya kaçtı ve o kansere yakalandı ama tamamen düzeldi.
حسنـاً, أبـيهربلـ" فرنسـا"مـعسكرتيرتـه... و بعدها ... قبل حوالـي 4 سنـوات , عانت من السرطـان , لكنهـا تعافت بشكل كامـل

Şu anda hiçbir şeyi yok. Bunun mucizevi bir iyileşme olduğunu söylemeliyim.
لا يوجد شىء بها الأن، لقد تعافت بصوره إعجازيه

Ama bu kez ölmekte olan müşterilerinden birisi mucizevi şekilde iyileşmişti.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

- İyileşmiş.
لقد تعافت - ! لقد كانت تحتضر -

Birkaç ay içinde iyileşmiş.
و تعافت قبل بضعة أشهر

- Bacakların iyileşmiş.
- لقد تعافت قدمك

Dizim düzeldi mi?
هل تعافت بالكامل؟

- Alina düzeldi, gayet iyi.
-آلينا) تعافت. إنها بخير)

Ben senin hap içip sağa sola ateş atmaktan vazgeçmiş iyileşme aşamasında olan eski bir bağımlı olduğunu düşünüyordum.
اعتقد انك مدمنة سبق لها ان تعافت ولكنها عادت الى حياتها السابقة في الادمان على الحبوب !

- Hatırı sayılır bir iyileşme gösterdi Lordum.
يبدو انها تعافت بشكل مذهل سيدي -

Ziyaretinden kısa bir süre sonra, Betsy'in yeğeni iyileşmişti.
بعد فترة وجيزة من زيارته لقد تعافت أبنة أخت بيتسي تماماً