"تعافيك" - Translation from Arabic to Turkish

• İyileşme
• İyileşmene
• iyileşmen

- Güzel bir yara izin olacak ama iyileşme sürecin harika.
ضرر دائم ؟ سيكون لديك ندب جميل و لكن تعافيك مذهل

İyileşme sürecin boyunca hep yanındaydı.
ولكن هذا هو جوهر القصة. كانت إلى جانبك طيلة فترة تعافيك.

İyileşme dönemin birazcık gerçekse onun sadece üzgün ve kızgın olduğunu görürsün.
لو أن أى جانب من تعافيك كان حقيقياً كنت لترى أنها مجروحه وغاضبه

İyileşmene yardımcı oldukları için ne kadar müteşekkir olduğunu kurula söylemeyi unutma.
لا تنسي إخبار اللجنة عن مدى امتنانكِ لكلّ مساعدتهم خلال فترة تعافيك

Yapmamız gereken, iyileşmene destek olmaya ve bunu izlemeye devam etmek.
إن ما يجدر بنا فعله الآن هو متابعة دعم ومراقبة تعافيك للشفاء

Yasal vasin olarak, tamamen iyileşmen için gerekli adımları atmaya hazırlanıyorum.
بصفتي الوصي القانوني عليك, أنا اتخذت الخطوات اللازمة للتأكد من تعافيك بالكامل

İyileşme sürecinin bir parçası da yaptığın hataların sorumluluğunu üstlenmek.
حسنا، جزء من تعافيك هو التحدث بمسؤولية عن فشلك

Demek istediğim, bir sağlık sorunu yaşıyorsanız bitkisel bir yaşam tarzı benimsediğinizde iyileşme ihtimaliniz çok daha yüksektir.
لكن ما أقوله هو إن كنتُ تمرّ بأزمة صحيّة من نوعٍ ما، احتمالية تعافيك ستكون كبيرة جداً عندما تتبنّى أسلوب حياة نباتي المصدر.

İyileşme süreci için de iyi şanslar.
وحظا سعيدا في رحلة تعافيك.

Jody, iyileşme sürecinin en önemli parçası kurduğun bu yuva oldu.
جودي)، الجزء الهام في تعافيك هو) العائلة الصغيرة التي أنشأتها

Ama iyileşme sürecinizi tehlikeye atıyorsunuz.
لكنك تعرض تعافيك للخطر.

İyileşme sürecin zaten baya bir uzatıldı.
فترة تعافيك طالت جداً

Gillick çok iyidir. İyileşme vaktin...
جيليك) بارع جداً) ...وقت تعافيك

Beni suçlamak, kendini daha iyi hissetmek için sana destek olur ama iyileşmene yardım etmez.
لكن الآن لا يعتقدون بأنني قادرة على أي شيء , لومي هو عكازة لجعلك ِ تشعرين بشكل أفضل لكنه لا يساعدك تعافيك

İyileşmene yardımcı olmak istiyorum.
أودّ أن أساعدك في تعافيك.

Bunlardan hiçbiri senin iyileşmen kadar önemli değil.
لا هذا ولا ذاك يهمّ بقدر تعافيك.

İyileşmen üzerinde yoğunlaş.
المركز على تعافيك.