"تعاونكم" - Translation from Arabic to Turkish

• İşbirliğiniz
• İşbirliği
• işbirliğinize
• İş birliğiniz
• ederiz
• isbirligi
• istiyoruz
• işbirliği yapmanızı

Bayanlar, baylar, işbirliğiniz için teşekkür ederim.
سيداتي سادتي، أشكركم جميعاً على تعاونكم.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
نقدر تعاونكم معنا. أجل، تعاونوا معنا رجاءً.

İşbirliğiniz için tekrar teşekkür ederim.
بها الجماعة فى المعمل شكراً على تعاونكم مرة أخرى.

Ya bana tam bir işbirliği gösterirsiniz ya da herkes filmden çıkar.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

"Kahire'nin Altını" filminin yönetmeni olarak sizlerin tam bir işbirliğinize ihtiyacım olacak en küçük çocuktan meşhur Polis Şefinize kadar.
بصفتي مخرج ذهب القاهرة سأحتاج تعاونكم التام من أصغر طفل لديكم

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
والتفتيش من شرطة المطار، شكراً لكم على تعاونكم.

Girişin yıkanmasını kullanın, işbirliğiniz için teşekkürler.
يمكنكم إستخدام المغاسل الموجودة بالمدخل شكرا لكم على حسن تعاونكم

Üslerim tarafından şu fedakarlığı size önermem emredildi: Sürekli işbirliğiniz ve X-302 teknolojisinin tüm detaylarını bize vermeniz karşılığında yıldız geçidimizin kullanımı kolaylaştıracağız.
لدي أوامر من رؤسائي لأعرض عليكم الصفقة الآتية مقابل تعاونكم المستمر وكل تقنيات اكس-302

Barikatın içinde kalın. İşbirliğiniz için teşekkürler.
إبقوا ضمن الحاجز شكرا على تعاونكم

NYPD, işbirliğiniz için teşekkür ediyor.
إدارة شرطة "نيويورك" الشكر لكم على تعاونكم

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
"شكراً لكم على تعاونكم" التذكرة والهوية رجاءً ..

Bugünkü işbirliğiniz için teşekkürler.
شكرا لكم جميعا على تعاونكم اليوم.

Şimdi, sizin işbirliğiniz ve desteğinizle Detroit'i eski ihtişamlı günlerine geri dönüştüreceğiz.
الآن، مع تعاونكم ودعمكم، سنعيد "ديترويت" إلى مجدها السابق.

İşbirliğiniz için teşekkürler dedektif.
شكراً لكم على تعاونكم أيتها المحققة

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
{\fnArabic Typesetting}نشكركم على حسن تعاونكم

Biliyorumki korktunuz ancak sizlerden bizimle işbirliği içerisinde olmanızı istiyorum.
بالرغم من أني متفهمٌ لتخوفكم لكني أصر على تعاونكم الفوري

Tam bir işbirliği yapın ve ne istiyorlarsa yardımcı olun.
قدموا لهم تعاونكم الكامل أيا ما يحتاجونه، احرصوا على حدوثه

- Moskova'ya, eksiksiz işbirliğinize sahip olduğumuzu söyleyeceğim.
.سأخبر موسكو .انه كان لدينا تعاونكم الكامل

- İş birliğiniz için teşekkür ederim.
شكرا على تعاونكم نعم

isbirligi icin tesekkürler.
نحن نقدر تعاونكم

Hayatlarınız tehlikede olduğu için sizi federal tanık koruma programına almak istiyoruz.
حياتكما عرضة للخطر نقدم لكم حماية فدرالية مقابل تعاونكم تحت برنامج حماية الشهود

Tok'ra-insan ittifakı yararları açısından bizimle işbirliği yapmanızı bekliyorum.
- لمصلحة التحالف بين التوك رع والبشر -نتوقع تعاونكم