Topluluk aklına emanet özel mülkiyet ama kooperatif olmasını istiyorum | TED | هي شركة ذات ملكية خاصة وتهتم بالمجتمع المحلي. لكني أود أن تصبح شركة تعاونية. |
Bu, tüketici destekli bir kooperatif. | TED | اذاً، فهي تعاونية مدفوعة بسلوك المستهلك |
İnsanlara geçim kaynaklarını çeşitlendirmelerine... ...yardımcı olmak için bir kooperatif oluşturdu. | TED | قام بإنشاء جمعية تعاونية لمساعدة الناس على تنويع مصادر رزقهم. |
Futbol bir şirkettir. | Open Subtitles | كرة القدم تعاونية |
Güzel sebze yetiştiren bir kooperatife katılmak için form doldurup imzalamışlar. | Open Subtitles | اشتركا في منظمة تعاونية تنتج حضراوات رائعة، وعبئا الأوراق الرسمية ووقعاها، |
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır. | TED | وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة. |
Bunlardan birindeyseniz, bu ilişkinin işbirliği içerisinde olmasının yollarını düşünmeye değer. | TED | فإذا كنت من ضمنها، فمن الجدير أخذ الوقت للتفكير بطرق تجعل العلاقات تعاونية حقًا. |
Dışardaki tabelada "New Day Coop." yazıyordu. | Open Subtitles | عليها لافتة تقول " تعاونية العصر الجديد " |
(Alkışlar) Ancak hepsini bir tarafa bırakırsak, ayrıca Grown in Detroit adında bir kooperatifi de | TED | (تصفيق) ضعوا كل ذلك جانبًا، إنهم يديرون جمعية تعاونية أيضًا. |
Ayrıca bir sokak ileride küçük bir organik kooperatif çiftliğim var. | Open Subtitles | أيضاً لدي مزرعة عضوية تعاونية صغيرة في أعلى الشارع هنا |
Bu pis küçük yeri bir kooperatif yapmak istiyorlar. | Open Subtitles | هم wanna يَجْعلُ هذا المكان الصَغير الغير تقليدي إلى a تعاونية. |
(Alkışlar) Rco şuanda bir kooperatif değil. | TED | (تصفيق) الآن، (آر سي أو) ليست شركة تعاونية. |
-Apartmanım kooperatif oluyor. | Open Subtitles | سيتحول بيتي لجامعة تعاونية |
Apartmanım kooperatif oluyor dedim. | Open Subtitles | سيتحول بيتي لجامعة تعاونية |
Tamam. Ama o bir kooperatif. | Open Subtitles | حسناً، لكنّها تعاونية. |
Futbol bir şirkettir. | Open Subtitles | كرة القدم تعاونية |
Çünkü kira kontrollüydü ama şimdi, bina kooperatife dönüyor bundan dolayı satın almalıyım. | Open Subtitles | منذ أن توفيت، لأنّ المبنى محدد بأسعار الإيجار لكن الآن المباني ستصبح تعاونية لذا عليّ شراؤها |
Bu yüzden, World of Warcraft gibi oyunlara baktım, gerçekten ideal bir ortak sorun çözme ortamı. | TED | لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل. |
Şey, tüm dünyada işbirliği yoluyla geliştirilmekte olan şaşırtıcı yeni insancıl tasarımların her türü var. | TED | حسناً، هناك كل أنواع التصاميم البشرية المذهلة التي تم تطويرها بطرق تعاونية عبر كل الكوكب. |
"New Day Coop.", bu yazıyordu. | Open Subtitles | " تعاونية العصر الجديد " هذا ما كُتِب |
Bir eğitim kooperatifi demiştiniz. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} قلتِ أنّها كانت تعاونية تعليمية. |