"تعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• yorgunum
• yorgun
• yoruldum
• Yoruldun
• yorgunsun

- Hayır. Gerçekten yorgunum. Tüm gece çalıştım.
كلا, أنا فعلاً تعبة, عملت طوال الليل وعليّ الوصول إلى المنزل

Geç oldu. yorgunum. - Bizden ne istiyor ki?
أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟

Ve gerçekten yorgun olduğum ve sinirlendiğim zamanlarda, bebeği suçladım.
. . و لو كنت غاضبة تعبة حقاً فألوم الطفل

Annem yorgun ve yalnız olduğundan bir adamla görüştüğünü söylemişti.
امي قالت انها تقابل رجلا لانها تعبة و تشعر بالوحدة

Sadece ameliyatta altı saat boyunca ayakta kaldım, ve zar zor uyanık duruyorum, ve çok yoruldum.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

Biliyorum, sadece beklemekten yoruldum.
اعلم ذلك, أنا تعبة من الإنتظار

- Hayır, yorgunum.
ــ لآ ، حسنا ، أنا تعبة ــ هل أنت متأكدة ؟

Belki sonra, baba. Yolculuktan dolayı çok yorgunum.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة

Fena yorgunum, sürekli uyukluyorum.
إنني تعبة طوال الوقت و أغط في النوم في كل مكان

Şimdi, izin verirsen, oldukça yorgunum.
والآن ، إن سمحت لي ، أنا تعبة.

Evet. Çok ama çok yorgunum. Biraz kestireceğim.
أجل أنا حقا تعبة أريد أن أخذ قيلولة

Lütfen, çok yorgunum. Çok az uyuyabildim.
أرجوكم أنا تعبة جداً بالكاد نمت

O kadar yolculuk ettikten sonra yorgun olmalısınız, akşam yemeği hazırlanıyor.
لا بدّ أنكِ تعبة من جرّاء هذه الرحلة الطويلة لقد أعددنا الكعك كوجبة خفيفة لكِ

- yorgun gibiyim. Ama Shady Tepesi yakın.
اننى تعبة قليلا, وبداية الجحيم اصبحت قريبة

Saçmalamayın, çocuklar. yorgun bile değilim.
لا تكنّ سخيفات يافتيات حتى أنني لست تعبة

Bazı geceler saat 10'da yatıyorum ve öğlen uyanıyorum, yine de yorgun oluyorum.
وأحيانأ أغطّ بالنوم العاشرة مساءً وأستيقظ بعد الظهر وأنا ما أزال تعبة

Çok yorgun hissediyorum. Muhtemelen gitmelisin.
أشعر أنّي تعبة, أعتقد أنّه عليك المغادرة.

Sanırım provalar yüzünden çok yoruldum.
أظن أني فقط تعبة من كل التدريبات.

İki saattir onu sakinleştirmeye çalışmaktan çok yoruldum.
انا تعبة جدا قضيت ساعتين في تهدأته

yoruldum sanırım. Son zamanlarda uyuyamıyorum.
أنا تعبة أعتقد بأني لم أنم جيداً مؤخراً

- Çok Yoruldun büyükanne.
-أنت تعبة جداً يا جدّة .

Biliyorum yorgunsun ama böyle pes edemezsin. Oradaki insanlar için çok önemlisin.
اعرف انك تعبة, لكنك لا يمنك الاستسلام الان انت تعن الكثير لهولاء الرجال