| Bir dakika, basın konferansının öcünü almak için benimle dalga mı geçiyordun? | Open Subtitles | انتظري لحظة كنت تعبثين معي لتنتقمي لما فعلته في المؤتمر الصحفي |
| Anladım, dalga geçiyorsun. Rol yeteneğimi mi kaybediyorum yoksa o mu akıllanıyor? | Open Subtitles | صحيح، أنتِ تعبثين معي. هل فقدت قدرتي على التمثيل أم أنه أصبح أذكى؟ |
| Ve senin gerçek kaynağın, ortağın olarak ise benim yanımda dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها |
| Lanet ekranı oku. Paramla oynuyorsun. | Open Subtitles | اقرأي الملقن اللعين أنتِ تعبثين بأموالي الآن |
| Uzun zamandır benimle oynuyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعبثين معي لمدة طويلة جداً |
| Arkadaşımızla uğraşıyorsun ve artık sana bir yanıt vermemiz gerektiğine karar verdik. | Open Subtitles | أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا |
| Bana takılıyorsun ve ben Tanrı ile öyle çalışmam. | Open Subtitles | , أتعلمين أنتي تعبثين معي . وأنا لا أعبث مع الله بهذه الطريقه |
| Benimle kafa buluyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنكي لا تعبثين معي , أليس كذلك؟ |
| -Of ya benimle kafa buluyorsunuz. | Open Subtitles | هيا أنتي تعبثين معى فقط |
| Evet, tamam, şimdi de sen benimle dalga geçiyorsun di mi? | Open Subtitles | الآن أنت تعبثين معي, أليس كذلك؟ |
| Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | وأنت تعبثين معي الآن ، أليس كذلك؟ |
| dalga mı geçiyorsun? Iosava'yla ilgili ne dedin? Nereden öğrendin? | Open Subtitles | هل تعبثين معي؟ ماذا قلت عن ايسوفا؟ |
| Arkadaşımın biri dedi ki "Benimle gerçekten dalga geçtin." | TED | قال لي صديق: "أنت حقًا تعبثين بي." |
| Benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعبثين بي الآن |
| Şimdi de benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | إذا أنتِ الآن تعبثين معي |
| Neden oyun oynuyorsun benimle? | Open Subtitles | لماذا تعبثين معي؟ |
| Benimle oyun mu oynuyorsun? | Open Subtitles | هل تعبثين معنا ؟ |
| Kimi kandırdığını sanıyorsun bilmiyorum, küçük prenses ama istediğini alan bir kadınla oynuyorsun. | Open Subtitles | "لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين، أيّتها الأميرة الصغيرة..." "ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد." |
| "Bir kadınla oynuyorsun." | Open Subtitles | "أنتِ تعبثين مع امرأة." يُشير إلى أنّ المُتصلة... |
| Gecenin bu vakti kimle uğraşıyorsun doktor? | Open Subtitles | برأس من تعبثين الليلة، أيتها الطبيبة ؟ |
| Yanlış adamla uğraşıyorsun! | Open Subtitles | أنت تعبثين مع الشخص الخطأ |
| Yine bana takılıyorsun. | Open Subtitles | .. انتي تعبثين معي مرة أخرى |
| Aman Tanrım bizimle kafa buluyorsun. | Open Subtitles | يا الهى أنتِ تعبثين معنا |
| -Of ya benimle kafa buluyorsunuz. | Open Subtitles | هيا ، انت تعبثين معي فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 