| Lütfen somurtma. Sen tam bir erkeksin. | Open Subtitles | لا تعبس من فضلك أنت رجل مليئ بالرجولة |
| Amy'e veriyorum. Bana somurtma. Somurtmuyorum. | Open Subtitles | إنني أعطي المقالة "لايمي لا تعبس في وجهي، لست عابساً... |
| Seni daha iyi tanımış olmasaydım surat asıyorsun derdim. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك تعبس |
| O yüzden mi surat asıyorsun mızmız bebek? | Open Subtitles | ألهذا السبب تعبس أيها الطفل الصغير؟ |
| Aynı benim gibi surat asıyor. Evden yeni kaçmış. | Open Subtitles | -إنها تعبس كما افعل أنا لقد هربت لتوها من المنزل |
| Çocuklara o meymenetsiz suratını gösterip onları kaçırma. | Open Subtitles | لا تعبس كالأطفال |
| Fakat kız kımıldamıyor, gülümsemiyor, kaşlarını çatmıyor. | TED | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
| İşte Edgar, somurtma. | Open Subtitles | اهدأيا(إدغار)،لا تعبس ! |
| surat asıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعبس. |
| İşte surat asıyor. | Open Subtitles | ها هي تعبس |
| Çocuklara o meymenetsiz suratını gösterip onları kaçırma. | Open Subtitles | لا تعبس كالاطفال |
| Hemen kaşlarını çatma Şeytan kulağına deyip, işe koyul | Open Subtitles | الآن، لا تعبس. اتكل على الله ودقّ على الخشب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 