"تعبنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yorulduk
• sıkıldık
• usandık
• uğraştık
• çalıştık

Biraz uyuyalım. Yeterince yorulduk zaten.
دعينا نحصل علي قسط من النوم لقد تعبنا بما فيه الكفاية

Buradaki tek yırtıcılar bizler değiliz. Aç kalmaktan yorulduk.
ـ نحن لسنا المفترسين الوحيدين هنا ـ لقد تعبنا من كوننا جوعي

Aracılık yapıyorum çünkü hepimiz apaçık fırsatları kaçırmanızdan sıkıldık.
أقوم بتسويق هذا الشيء، لأننا جميعًا تعبنا قليلا من تضييعكما للفرص السهلة.

Lütfen hemen polis gönderin. Bakın, bu şakalardan sıkıldık artık.
إسمع, لقد تعبنا من هذا المُزاح

Günahı kınamaktan bıkıp usandık.
نحن اصبحنا مرضى و تعبنا من لوم الخطيئة

- Sean'ı buralara getirmek için çok uğraştık ve senin adını temize çıkaracak diye kendini lekelenmesine izin vermeyeceğiz.
تعبنا ونحن نبني صورة جيده لشون ولا نريد رؤيتها تتلوث فقط بسبب أنه جعل نفسه يصلح صورتك

Bay Weng ve ben gözükmemesi için oldukça sıkı çalıştık.
لقد تعبنا كثيرا لننجح في ابعاد اسمه عن قواعد البيانات

4. sınıf yüzünden cezalandırılmaktan yorulduk.
لقد تعبنا كوننا نعاقب بسبب الصف الرابع

Şanlı olmaktan artık yorulduk.
فقد تعبنا من ملاحقة المجد

Çok yorulduk, adamım.
لقد تعبنا يا رجل.

Çok yorulduk, cidden yorulduk.
تعبنا جداً تعبنا كثيراً بحق

- Bu boynuz konuşmalarından sıkıldık.
لقد تعبنا من كل هذا الكلام عن القرون

Hayat mücadelesinden sıkıldık. İstifa ettik.
لقد تعبنا من التنظيف وتركنا العمل

Etrafta dolaşmaktan sıkıldık.
تعبنا من كثرة الترحال

Bunu duymaktan artık bıktık usandık.
نحن تعبنا ومللنا جدا من سماعك تقول هذا

Cenazesini beklemekten bıktık usandık biliyor musun?
لقد تعبنا من إنتظار جنازته، أتعلم ؟

Artık yalanlardan usandık.
.لقد تعبنا من الكذب علينا

Dostum biz gerçekten çok uğraştık.
مهلاً لقد تعبنا من أجل هذا

Bak, bunları yapmak için çok uğraştık.
-اسمع، لقد تعبنا في بنائها