"تعتقدينه" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyorsun
• düşündüğün
• düşündüğünüz
• sandığın
• düşündüğünü
• sanıyorsun
• düşünüyorsan
• sence
• san
• diyorsun
• inandığın
• düşünürsen düşün
• düşüncen
• düşünmeni

İnkar ettin, ama aslında böyle düşünüyorsun.
لقد سبق و أن سألتك عن هذا من قبل فأنكرتيه و لكن من الواضح أن هذا هو ما تعتقدينه

Bu senin fikrin. Üzgün, umutsuz, buruk ve acınası bir kaybeden olduğumu düşünüyorsun.
هذا ما تعتقدينه , أني شخص خاسر يائس ومثير للشفقة , أليس هذا صحيح ؟

Ben onunla çirkin bir aşk ilişkisi yaşamıyorum, düşündüğün buysa.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه

Hakkımda ne düşündüğün önemli değil. İşbirliği yapmalıyız.
ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا

Buraya geldiğinizden beri, ilişkimiz nasıl olursa olsun... durum düşündüğünüz gibi değil.
لم يحدث شيء مما تعتقدينه منذ وصولك ولن يحدث ثانية مهما كانت طبيعة علاقتنا

Adama ne yapmayı düşünüyorsun, ben hâlâ anlamadım.
لا أزال لا أعرف ما الذي تعتقدينه بأنكِ ستفعلين به.

Demek istediğim, orada o yetenek hakkında ne düşünüyorsun?
مالذي تعتقدينه بشأن الموهبة المتواجدة في الخلف ؟

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
هل هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً ؟

Bence o belli şeyin öyle olmaması gerektiğini düşünüyorsun.
أعتقد أنك تظنين... أن شيئاً معيناً كما تعتقدينه...

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, yoksa onlar mı böyle düşünmeni istiyor?
-هل هذا ما تعتقدينه حقاً أم ما يريدون منكِ أن تعتقدينه ؟

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun yoksa böyle düşünmeni mi istiyorlar?
-أهذا ما تعتقدينه حقًا، أم أنّه ما يريدونكِ أن تعتقِديه ؟

Tavşan deliğinden aşağı, düşündüğün her şeyin yanlış olduğu yere.
إلى "غرفة الأرانب" بالأسفل حيث أن كل شيء تعتقدينه خاطئاً

Evet, senin düşündüğün şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
نعم ، أنا لا اعتقد أنه يعني ما تعتقدينه أنت

Beni dinle, senin ne düşündüğün kimsesinin sikinde değil.
اصغي إلي، لا أحد يكترث تماماً لما تعتقدينه

Bu şekilde düşündüğünüz halde Taesan'ı mı yönetiyorsunuz?
هل هذا ما تعتقدينه لذا فأنتِ تديرين تاي سان؟

Belki de sen ortağını sandığın kadar iyi tanımıyorsundur.
ربما لم تكوني تعرفين شريككِ بالقدر الذي كنتِ تعتقدينه.

Benim yerime karar vermeni istemiyorum, sadece ne düşündüğünü soruyorum.
لا أريد منكِ فعل ذلك .. أريد أن أعرف مالذي تعتقدينه

Onların yapamayacağı ne yapabileceğimi sanıyorsun?
وما الذي تعتقدينه استطيع فعله وهم لا يستطيعون ؟

Ne düşünüyorsan söyle. Ben alıngan biri değilim.
رجاء، لاتترددي فقط قولي الذي تعتقدينه بكل حريه

Bu bizim bildiğimiz kadarıyla, sence de öyle değil mi?
الآن هذا ما تتصوريته أنتِ .. وما لا تعتقدينه ولكن كل ما يعرفه الجميع ..

- Sen öyle san!
هذا ما تعتقدينه

Ördekler için ne diyorsun, evlat?
ما الذي تعتقدينه بشأن البط طفلتي؟

Eğer inandığın buysa, onu neden bir kenara itmeye çalıştığında muhtemelen budur.
إذا كان هذا ما تعتقدينه فعلى الأرجح هذا سبب قيامك بدفعه بعيدًا

Ne düşünürsen düşün, bunu benim yapmış olmamın bir yolu yok.
تعرفين لا يهم ما تعتقدينه لا يوجد دليل إنه كان أنا

Kişisel düşüncen ne olursa olsun... bugün burada öğrendiklerini... kendine saklayacağına güvenebilir miyim?
أنا وثقت بك بأنك ستبقين ما سمعته اليوم سرياً بالرغم من كل ما قد تعتقدينه