| Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أين الجحيم كنت تعتقد أنك ذاهب. |
| Nereye gittiğini sanıyorsun, küçük Harry? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ياهذا , أين تعتقد أنك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Nerey gittiğini sanıyorsun, dostum? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الضابط ؟ |
| Nereye gittiğini zannediyorsun, ahbap? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب أيه المتأنق |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الى أين تعتقد أنك ذاهب يارجل ؟ |
| Bu eşyalarla nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب بتلك الأغراض؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun delikanlı? | Open Subtitles | وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟ |
| Peki sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun ? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Bubba'yı almaya. | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Bubba'yı almaya. | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ألى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| - Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين تعتقد أنك ذاهب |
| Tanrı aşkına sen nereye gittiğini zannediyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب بحق الربّ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 