| Sence bu kasaba halkının kanunları kendi ellerine almalarını destekler miydiler? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم كانو يدعموا سكان هذه البلده ينفذون القانون بأيديهم؟ |
| Bu grevi bastırınca, Sence beş sent öderler mi? | Open Subtitles | إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟ |
| Bu grevi bastırınca, Sence beş sent öderler mi? | Open Subtitles | إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟ |
| Basını kontrol edemeyeceklerini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنهم يستطيعون السيطرة على الإعلام ؟ |
| Orada bir milyon içki var. Bir tanesini fark ederler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟ |
| Sizce soykırım bağlantısı olan bir haydut ailesini korumak için risk alır mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم سيخاطرون بذلك لحماية عائلة من السفاحين ذوو صلة بالإبادة الجماعية؟ |
| Peki son ana kadar savaştığımı ve hangi alaya bağlı bulunduğumu öğrendiklerinde Sence gitmeme müsaade ederler mi? | Open Subtitles | و عندما يكتشفون أنني قاتلت حتى النهاية و أية كتيبة كنت فيها, هل تعتقد أنهم سيدعونني أذهب؟ |
| Hey, Hutchinson eve yazmama izin verirler mi Sence? | Open Subtitles | هاي هاتشنسون هل تعتقد أنهم سيسمحون لي بكتابة رسائل للمنزل؟ إذا كان الامر مهما؟ |
| Sence törenlerine katılmama izin verirler mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي أن أشارك في طقوسهم؟ |
| - Şimdi, bak... Sence de derslerini almadılar mı? | Open Subtitles | الآن. انظر ألا تعتقد أنهم تعلَّموا الدرس؟ |
| Sence ne kadar zaman devam ederler? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد أنهم سيستمرون بالمحاولة ؟ |
| Sence arka siperi ele geçirmeye mi çalışıyorlardı? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم حاولوا أن يسترجعوا الخندق؟ |
| Neden karşımdan defolmuyorsun? Senin işin herkese zarar vermek! Sence neden bu çevreye yapılan baskıyı kimse umursamıyor? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنهم لا يهتمون أن أحداً يهاجم هذا الحي |
| Sence saldırı karısına mı yönelikti? | Open Subtitles | حسناً , هل تعتقد أنهم قتلوا زوجته إنتقاماً منه ؟ |
| Çatı ceset dolu. Sence bunu önemserler mi? | Open Subtitles | هناك جثث تغطى هذا السطح هل تعتقد أنهم سيهتمون بذلك؟ |
| Onların Pangara'lıları nasıl tedavi olacaklarını bilip bunu kendilerine sakladığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم يعلمون كيف ينقذون البانجريين و يتكتمون على العلاج؟ |
| Biraz toprak vermemiz için mi 200 yıllık önyargılarını aştıklarını düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم فعلاً تخطوا 200 عام من التعصُب فقط ليجعلونا نتخلى عن قطعة أرض صغيرة؟ |
| Üç cinayet olduğu için bu davada istisna yaparlar sanıyorsun. | Open Subtitles | أقصد,تعتقد أنهم سيقوموا باستثناء لقضية ثلاثة جرائم القتل هذه |
| Neden ona destek olmamı istediklerini sanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنهم طلبوا مني أن أجعل صدره مُنشرح؟ |
| Sizce gelenekçi müzik insanı... gelenekçi anlayışın gizemini layıkıyla kavrayabilmiş mi? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنهم أناس الموسيقى التقليدية أنت تجمع هذا هو الغموض هل هذا اعتقاد تقليدي |
| Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟ |
| Maude onları bir konuğun unuttuğunu düşünüyor. | Open Subtitles | مود تعتقد أنهم أهملوا على مقاعدهم بجانب بعض الضيوف |
| Bütün bu kaçırma işini bir manyağın yaptığına inanırlar mı zannediyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أنهم سيُصدقون أننا سُحبنا إلى هنا من قِبل شخص مجنون؟ |
| Hey, buraya kadar izlendiğimizi düşünmüyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت , ألا تعتقد أنهم إتبعونا إلى هنا , صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 