| Onlara On İki Maymun Ordusundan bahsettiğimi mi sanıyorsunuz? İmkansız! | Open Subtitles | هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر |
| Onlara On İki Maymun Ordusundan bahsettiğimi mi sanıyorsunuz? İmkânsız! Nedenini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر |
| Bunları buraya neden koyduğumu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعتقد اننى وضعت هذه النضارة هنا؟ |
| Yarın seni öldürmek istesem, sence zamanımı hayali şırıngalarla harcar mıyım? | Open Subtitles | لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية |
| Vince ile tanışmadan önce mirasa falan mı konmuştum sence? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد اننى كنت وريثة لشئ ما قبل ان اقابل فينس ؟ |
| Bu ambarı önseziyle mi bulduğumu sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى وجدت هذا المخزن من خلال شعورى؟ |
| Anneme bir şey beğenmek için burada olduğumuzu sanıyor ama ben özel bir şeyle onu şaşırtmak istiyorum. | Open Subtitles | هي تعتقد اننى هنا لشراء شئ لوالدتى ولكننى اردت ان افاجئها بشئ خاص |
| Küçük kuzenimi teknede sakladığımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى اخفى ابنة عمى عليه ؟ |
| Neden bunu yaptığımı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تعتقد اننى افعل هذا ؟ |
| - Sizi tuzağa düşüreceğimi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى احاول توريطك ؟ |
| sence ben-- Oh, Kull, kalbimi kırıyorsun. | Open Subtitles | انت تفطر قلبى يا كال هل تعتقد اننى سأسمك |
| Siz de yapamazsınız. Bekle, bekle- sence ben bunu mu yapmak istiyorum? Ben bunu yapmak niyetinde değilim. | Open Subtitles | و لا انت تستطيع هذا ايضاً انتظر هل تعتقد اننى رغب بهذا ؟ |
| Yani beni etkilemek için kendisini rezil etmeye hazırsa sence de ne dediğimi bilmiyor muyum? | Open Subtitles | اذا كان على استعداد لكى يُهين نفسة لكى يُذهلنى ألا تعتقد اننى اعلم ما اتحدث ؟ |
| Yeterince kurşunum olmadığını, ya da kötü bir nişancı olduğumu mu sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى لا امتلك الرصاص الكافى ؟ ام تعتقد اننى لا اُجيد التصويب ؟ |
| Sana aşık olduğumu mu sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد اننى احبك ؟ |
| Eh, benim hizmetçi olduğumu sanıyor. Uyuşmazlıktan hoşlanmam. | Open Subtitles | انها تعتقد اننى الخادمة وانا لا اريد العراك معها |
| Bende ne gurur ne de cesaret kalmadı sanıyor olmalısın. | Open Subtitles | ربما تعتقد اننى مهووس بالحاجة للشرف او الشجاعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 