| Bir haber için birbirimize olan güveni sarsacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد اني سأعتدي على ثقتنا من اجل قصة ؟ |
| Yine o üniformayı giymek istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد اني أريد ان اكون شرطي دوريه مره اخرى |
| Sence ben bu kadar belanın içine sadece bir yalanı devam ettirmek için mi giriyorum? | Open Subtitles | تعتقد اني ذاهب الي كل هذه المتاعب لكي استمر في اكذوبه؟ |
| Peki Sence, sen bir fahişeyle seks yaparken ben neler hissediyorum? | Open Subtitles | حسنا , ماذا تعتقد اني اشعر عندما تمارس الجنس مع عاهرة ؟ |
| Seni bu silahla bırakacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | انت لا تعتقد اني سأدعك تصل الى ذلك المسدس اليس كذلك |
| Sen beni cenaze levazımatçısı mı sandın? | Open Subtitles | أعتقد انك تعتقد اني حفار القبور هنا, هاه؟ |
| Aksine inansam, öz kızıma yardım etmeyeceğimi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | حتى اذا صدقت خلاف ذلك هل تعتقد اني لن اساعد ابنتي الوحيدة؟ |
| -Tutuklanmasını istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اخبرني اين هو ماذا تعتقد , اني اريد ان اراه بهذا الحال ؟ |
| Beni bu küçük evde ve o birazcık maaşınla seninle tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد اني سوف ابقى في شقتك العفنة وراتبك الضعيف ؟ |
| Kendi başıma yapamayacağımı mı sanıyorsun? Mantıksız olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد اني لا استطيع فعل هذا بنفسي تعتقد اني اتعاطى شيئاً؟ |
| Ne yani, yoksa beni zaafı olan öğrencimi herkesin önünde rezil edecek kadar aptal bir beden hocası mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد اني من المدربين الصغار؟ والذي ينتقم منه الاطفال الضعفاء؟ |
| -Oraya gerçekten çıkabileceğimi sanıyorsun. | Open Subtitles | انت حقاً تعتقد اني لا استطيع الصعود هناك؟ |
| Bu salak şapkayı takmak hoşuma mı gidiyor sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد اني احب ان البس هذه القبعة المضحكة ؟ |
| Sence ben büyüme çağındayken iflas avukatı mı olmak istedim? | Open Subtitles | هل تعتقد اني كبرت وانا احلم ان اكون محامي افلاس ؟ |
| Görünüşe aldırsaydım Sence başlamak için seni mi seçerdim? | Open Subtitles | لو كنت اهتم بالمظهر هل كنت تعتقد اني سأختارك لكي اظل معك؟ |
| Sence Suzanne'i istediği yerlere götürmedim diye mi kaybettim? | Open Subtitles | هل تعتقد اني فقدت , سوزان لأني لم أأخذها لتلك الاماكن؟ |
| Ben hapse gitmeye hazırım çünkü loto kuponu hakkında yalan söylediğimi düşünüyorsun bense senin her şey hakkında yalan söylediğini düşünüyorum dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | انا مستعد لدخول السجن 'لانك تعتقد اني ابالغ في موضوع تذكره اليانصيب انا اعتقد انك تبالغ في كل شئ |
| Hadi ama! Neden bunu bu kadar zorladığımı düşünüyorsun. | Open Subtitles | هيا , لما تعتقد اني اصعب الامور على هذه المرأة ؟ |
| Evet, sanırım, aptallık yaptığımı düşünüyorsun, ha? | Open Subtitles | نعم, اظن انك تعتقد اني غبي جداً اليس كذلك؟ |
| Evime gelip, dostunum dediğinde hiçbir şeyden haberim olmadığını mı sandın? | Open Subtitles | كنت تعتقد اني ما ادري وش الهرجه؟ لما جيت لبيتي الساعه ثلاث العصر ولعنه تقولي اني خويك |
| Yoksa yanınıza çıkamayacağımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | انت تعتقد اني لا استطيع ان اصعد لهناك؟ ؟ |
| ' 'Belki de yatakta kötü olduğumu düşünüyor. ' | Open Subtitles | ^ ماذا لو كانت تعتقد اني سئ في العلاقات ^ |
| Ayrıca kız benim Hindistan'a doğru yola çıktığımı sanıyor. | Open Subtitles | أضافة إلى انها تعتقد اني في طريقي إلى الهند |
| Onu artık öyle görmediğimi düşünmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لااريدها ان تعتقد اني لاأراها هكذا بعد الآن |
| Yaşadığımız onca şeyden sonra dünyanın en kötü hindisini tek başıma yiyeceğimi düşünüyorsan delisin. | Open Subtitles | بعد كل ما نحن كنا خلاله ان كنت تعتقد اني سأكل اسوء ديك رومي في العالم بمفردي فأنت مجنون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 