"تعداني" - Translation from Arabic to Turkish

• söz

Bana söz verin, asla, ama asla... adanın öteki tarafına geçmeyeceksiniz.
أريدكما أن تعداني بعدم الذهاب إلى الجانب الآخر

Ama bitirmeme izin vereceğinize söz vereceksiniz.
ولكن يجب أن تعداني بأنكما ستدعوني أكمل كلامي

Onun psikopat kocasına birşey söylemeyeceğinize söz verin.
يجب أن تعداني بأنّكما لن تقولا أيّ شئ لزوجها المجنون

Çünkü sizi serbest bıraktıktan sonra bir şey yapmanızı isteyeceğim ve bunu yapacağınıza söz vermeniz gerekiyor.
لأنّني بعد أن أحرّركما، سأطلب من كلٍّ منكما أن يقوم بشيء و عليكما أن تعداني أنّكما ستقومان به

Siz çocuklar iyi mücadelecisiniz fakat ben sizden bir söz istiyorum?
شباب, أعرف أنكم تحبون العراك, ولكن هل تعداني بشيء؟

Ama kimseye söylemeyeceğinize söz vereceksiniz?
لكن يجب أن تعداني ألا تخبران أي أحد، حسناً؟

Ama önce dalga geçmeyeceğinize söz verin, tamam mı?
لكن يجب أن تعداني ألا تسخران مني، حسناً؟

Richard, Emmeline, ikiniz de bana söz vermenizi istiyorum.
"ريتشارد" ، "إيميلين" أريدكما أن تعداني بشيء

Önce, kimseye söylemeyeceğinize söz verin.
أولاً يجب أن تعداني ألا تخبرا أي أحد

Ben tuvalete gireyim ve taşınmayacağınıza söz verene kadar çıkmayayım!
... سأدخلالحمامولن أخرج منه إلى أن تعداني بأنكما لن تنتقلا أبداً

İkinizin de bir şey söylemeyeceğine dair söz vermesini istiyorum.
أريد أن تعداني أن لا تقولا شيئاً

- Öncelikle beni utandırmayacağına dair bana söz vermelisin, tamam mı?
-أولاً يجب أن تعداني أنكما لن تسببا الإحراج لي، مفهوم؟

Bana söz vermelisiniz.
يتحتّم عليكما أن تعداني بشئ يا رفاق.

Sizden söz vermenizi istiyorum.
أريدكما أن تعداني

Bakacağınıza dair söz verin.
هل تعداني أنكما ستقومان بذلك؟

Bana söz vermelisiniz.
أريدكما أن تعداني.

İkinizin de söz vermesini istiyorum.
"وأريدكما أن تعداني..."