"تعدد المهام" - Translation from Arabic to Turkish

• çoklu görev
• çoklu görevin

Şimdi buna çalışan hafıza perspektifinden ya da çoklu görev perspektifinden yaklaşabiliriz.
الان نستطيع ان نقول الاتي من منظور الذاكرة العاملة أو من منظور تعدد المهام.

Ağır çekimde çoklu görev, mantık dışı bir fikirmiş gibi geliyor.
‫تعدد المهام بطيء الحركة ‬ ‫يبدو وكأنه فكرة غير بديهية.‬

Yaratıcı insanlar arasında ağır çekimde çoklu görev yaygın bir şey.
‫تعدد المهام البطيء‬ ‫أمر شائع بين المبدعين في كل مكان.‬

Sizleri, ağır çekimde çoklu görev sanatını kavramaya teşvik etmek istiyorum.
‫لذا أود أن أحثكم‬ ‫على تبني فن تعدد المهام البطيء،‬

çoklu görevin işe yarayabilmesinin ikinci sebebi, bir şeyi iyi yapmayı öğrenmek, genelde başka şey yapmanızı sağlayabilir.
‫السبب الثاني وراء كون تعدد المهام ناجعًا‬ ‫هو أن تعلم إتقان شيء ما،‬ ‫يمكن أن يساعدك في الغالب على إنجاز شيء آخر‬

Ağır çekimde çoklu görevin problem çözmemizde nasıl yardımcı olacağına dair üçüncü bir sebep de var.
‫هناك سبب ثالث يجعل تعدد المهام بطيء الحركة‬ ‫يساعدنا على حل المشاكل.‬

Yavaş yanan çoklu görev özelliği sarsıcı olan bir adam, bunları size açıklayacak bir grafiğim var.
‫الرجل الذي كان تعدد المهام البطيء الخاص به‬ ‫مذهلًا للغاية،‬ ‫لدرجة أنني سأحتاج إلى رسم بياني ‬ ‫لشرحه لكم.‬

Fakat büyük ağır çekim çoklu görev insanlarından öğrenecek bir şeyimiz var.
‫ولكن يمكننا الاستفادة‬ ‫من متبعي منهج تعدد المهام البطيء،‬

Yani beynin öğrenim gücünü arttırdık, çoklu görev beyin bağlantılarını arttırdık ve beynimizde güçlü bir dopamin döngümüz var.
لدينا الازدياد في قدرة الدماغ على التعلم وازدياد الترابط في تعدد المهام في الدماغ كما يوجد حلقة قوية من الناقل العصبي في الدماغ.

İleri derecede yaratıcı insanlar arasında oldukça yaygın, hem sanatçılar, hem de bilim insanları ve buna bir isim vermek istiyorum: ağır çekimde çoklu görev.
‫إنه شائع جداً بين الأشخاص المبدعين، ‬ ‫الفنانين والعلماء على حد سواء،‬ ‫وأود أن أعطيه اسمًا:‬ ‫تعدد المهام بطيء الحركة.‬

çoklu görev diye bir şey duymadın mı sen?
الم تسمع بـ تعدد المهام من قبل ؟

Buna çoklu görev deniyor, Alicia.
هذا ما يُسمى "تعدد المهام في آن واحد" يا أليشا

Açıkçası aynı anda Brown hareketi, özel görelilik ve fotoelektrik etki üzerinde çalışmak -- Snapchat'te gezerken bir yandan "Westworld" izlemek gibi bir çoklu görev ile tam olarak aynı şey değil.
‫الآن، من الواضح أن العمل في نفس الوقت‬ ‫على الحركة البراونية والنسبية الخاصة‬ ‫والتأثير الكهروضوئي،‬ ‫ليس بالضبط نفس النوع من تعدد المهام‬ ‫كاستخدام تطبيق “سناب شات”‬ ‫أثناء مشاهدة مسلسل “وست وورلد“.

Buna çoklu görev deniyor.
هذا يُدعى تعدد المهام.

Sanırım buna 'çoklu görev' deniyor.
"أظن أن ذلك يدعى "تعدد المهام

çoklu görevin işimize yaramasını sağlayabiliriz, doğal yaratıcılığımızı serbest bırakabiliriz.
‫يمكننا جعل تعدد المهام ناجعًا بالنسبة لنا ‫لإطلاق العنان لإبداعنا الفطري.‬