"تعرف أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyordun
• olduğunu biliyorsun

Seni şikayet etse biliyordun ki olimpiyatlara elveda diyecektin. Bu yüzden onu öldürdün.
وكنتَ تعرف أنّه إذا بلّغ عنكَ، فسوف تودّع أحلامكَ الأولمبيّة، لذا قتلته

Şahit rolu yaparak sana geleceğini biliyordun.
وكنت تعرف أنّه لو لعبت دور الشاهد، فإنّه سيأتي إليك.

Bir tane başlık olduğunu biliyordun değil mi?
كنت تعرف أنّه لا توجد سوى خوذة واحدة، أليس كذلك؟

Onu almak için kütüphaneye gitmesi gerektiğini biliyordun.
تعرف أنّه سيضطر إلى الذهاب إلىالمكتبةبُغيةالحصولعليه .

olduğunu biliyorsun Roy.
الآن بت تعرف أنّه يجب عليك ذلك

Hayalimdeki mutfağın bu şekilde olduğunu biliyorsun, değil mi bebeğim?
-لكنّنك تعرف أنّه مطبخ أحلامي، صح يا عزيزي؟

Sajid'in eve gireceğini biliyordun, peki neden ondan ateş istememi söyledin?
كنت تعرف أنّه كان (ساجد) حالما دخل شقّته فلمَ جعلتني أطلب منه قداحة؟

Ama eski bir polis olarak, O'nun hikâyenin o bölümüne uyacağını biliyordun, ve gerçekte sen ve Raglan boynunuza kadar cinayet ve adam kaçırmanın içine batmışken bizi başından atmak için O'nu kullandın.
ولكن بصفتكَ شرطي سابق، فأنتَ تعرف أنّه يصلح لذلك الجزء، وهكذا إستغللته لتشتيتنا بينما الحقيقة هي أنّكَ أنتَ و(رغلان) متورّطين حتّى أعناقكما بجريمة قتل وإختطاف

- Yani, boş olduğunu biliyordun.
-إذن، كنت تعرف أنّه كان فارغاً .

- Para yürüttüğünü biliyordun.
-كنت تعرف أنّه يختلس .

Tehlikeli maddelerin yasak olduğunu biliyorsun.
أنتَ تعرف أنّه لايُسمح بوجود هذه المواد الخطرة هنا!

Dostum, o soyguncunun Mauricio'nun ölümü ile bağlantılı olduğunu biliyorsun.
تباً، تعرف أنّه ربما قد تكون السرقة ومقتل (موريسيو) مرتبطين.