"تعرف إن" - Translation from Arabic to Turkish

• soruyor
• bilmiyorsun
• merak ediyorsun
• olmadığını biliyor

Bibi ona eşlik etmek ister misiniz diye soruyor, Bay Bond?
بيبي تريد أن تعرف إن كان بوسعك اصطحابها يا سيد بوند

Annem akşam yemeğini bizimle yiyip yemeyeceğini soruyor.
أمي تريد أن تعرف إن كنتِ ستتناولين العشاء معنا الليلة

Onunla oturmak isteyip istemediğini soruyor.
تريد أن تعرف إن كنت توّد الحضور للإقامة معها

Yatakta iyi olup olmadigimi bile bilmiyorsun.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

Bu kitaptaki tüm hikâyeleri okudun ve okuyup okumadığını bilmiyorsun?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

Yaptığım haber uyuşturucunun bir etkisi mi, yoksa çok taşaklıyım ondan mı diye merak ediyorsun.
أنت تريد أن تعرف إن كان تقريري هو نتيجة تعاطي مخدرات أو مجرد الحقيقة أنّي أمتلك كرتين عملقاتين

O adamı öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsun.
تريد أن تعرف إن قتلت هذا الرجل

Salonun açık olup olmadığını biliyor musun?
هل تعرف إن كان الصالون مفتوح ؟

Annem yumurta salatası mı ton balığı mı istersin diye soruyor.
أمي تريد أن تعرف إن كنت تريد سلطة بيض أو سمك التونا على الغذاء

Zenci sevgilisi yeni gitmiş benim aşağıya gelip işi bitirip bitiremeyeceğimi soruyor.
عشيقها الزنجيّ رحل للتوّ تُريد أن تعرف إن كان بإمكاني الذهاب لأنهي مُتعتها

Araba kullanabilir mi diye soruyor. Kullanabilir misin?
هب تريد أن تعرف إن كنت تستطيع قيادة السيارة أم لا

Yemek yapıyormuş ve baharatlı İtalyan jambonu buldunuz mu diye soruyor.
هى تعد العشاء و تريد أن تعرف إن وجدت أى لحم خنزير مدخن اليوم

Bakıcı, bebeğe son mamasını vermek isteyip istemediğini soruyor.
ونحفر ذكراها في قلوبنا. تريد الممرضة أن تعرف إن كنت تريد إطعام الطفل الآن.

Annem hamburger isteyip istemediğini soruyor.
أمي تيد أن تعرف إن كنت يريد برجر

Yani, ona dövüş ayarlayabileceğini bile bilmiyorsun henüz.
أنت حتى لا تعرف إن كنت ستستطيع أن تدبر له مباراة

Yakalanıp yakalanmadıklarını bilmiyorsun yani?
إذن لا تعرف إن كان لا يزال هناك ليقبض عليه؟

Senden daha mı iyiydi diye merak ediyorsun demek.
تريد أن تعرف إن كان أفضل منك؟

Direkt konuya girelim. Lila'yı öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsun değil mi?
لنصل لصلب الموضوع ، تريد ان تعرف إن قمت بقتل (ليلى) ، صحيح ؟

Affedersiniz, buralarda bir Phoebe Halliwell olup olmadığını biliyor musunuz?
عذراً، ألا تعرف إن كانت " فيبي " في مكان ما هنا؟

Jesper Andersson'un kimyada iyi olup olmadığını biliyor musun? Hayır.
-هل تعرف إن كان (اندرسون) يفهم في الكمياء ؟