"تعرّفنا" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştık
• tespit
• teşhis ettik

Turk ve ben lanet bir soğan sayesinde tanıştık. Ben bunu daha çok ilişkimiz için bir metafor olarak görüyorum. Lezzetli bir şey ama çok da sağlıklı değil.
(ترك) وأنا تعرّفنا بواسطة بصل مقلي بل استخدمها كإستعارة لعلاقتنا، لأنها لذيذة لكن غير صحية

Evet, tanıştık.
أجل، لقد تعرّفنا.

Jake'den çok hoşlanmıştı, böylece onunla tanıştık.
إنها حقاً ولعت بـ(جيك) لذا تعرّفنا عليها

Bulduğumuz 18 cesetin kimliklerini tespit etme işini tamamladık. İçlerinden 13 tanesi çeşitli suçlardan hüküm giymiş.
تعرّفنا على جميع جثث الضحايا الـ18 الكاملة ولـ13 منها سجلات إجراميّة

O sahte fotoğraf işini ayarlayan kişinin cep telefonunu teşhis ettik.
لقد تعرّفنا على هاتف الشخص الذي أعدّ تلك الصُورة المُزيّفة،

Ee'si madem artık doğru düzgün tanıştık yapacağım, Mickey Donovan.
...و الآن وقد تعرّفنا بشكل أفضل سأفعلها

Az önce tanıştık.
تعرّفنا للتوّ.

- Biz de yeni tanıştık.
-لقد تعرّفنا على بعض للتّو .

- Savunma Bakanlığı tesisine giren intihar bombacılarının kimliklerini tespit ettik.
لقد تعرّفنا على المفجّريْن الذيْن اقتحما منشأة وزارة الدّفاع.

Yani bu kızın kimliğini tespit edersek nereden geldiklerini anlarız mı diyorsun?
تقولين أنه لو تعرّفنا على الفتاة، سنكتشف آخر مكان تواجدوا فيه؟

Haberler iyi. Kalan iki şekil değiştiriciyi teşhis ettik.
خبر سارّ، تعرّفنا على آخر متحوّلين