"تعرّف على" - Translation from Arabic to Turkish

• tanış
• tanıdı
• teşhis etti
• teşhis etmiş
• teşhis ettiği

Dexter, Dexter'la tanış. Birbirinizi daha yakından tanımanızı sağlayacağım.
(ديكستر)، تعرّف على (ديكستر) سأساعدكما على التعرّف على بعضكما

Kardeşim ve ben bir grupla birlikte merkez kışlalardaki ahırları yakmaya çalıştık ama askerlerden biri kardeşimi tanıdı bu yüzden Fidel'i bulmak için buraya geldik.
أنا و أخي ،مع مجموعة... حاولنا إحراق الإسطبل في ثكنة المدينة لكن أحد الجنود تعرّف على أخي

Galiba otel görevlisi beni tanıdı.
أعتقد أن موظف الفندق قد تعرّف على هويتي...

Ve bu sabah adamı teşhis etti.
و صباح اليوم تعرّف على الرّجل في صفّ بالتّأكيد

...bankanın çalışanlarından biri L.A.'da yaşayan John Taylor'ı teşhis etti...
أحد موظّفي المصرف تعرّف على السارق يسكن في "لوس أنجلوس" يُدعى، (جون تايلور).

Olay yerine 9 m uzakta bulunan ve müvekkilimizi yalnızca polis sorgusunda gördükten sonra teşhis etmiş bir görgü tanığı.
الذي يبعدُ مسافة 30 قدم من مسرح الجريمة والذي تعرّف على وكيلنا بعد رؤيته يُستجوب من قِبل الشرطة

Yolun karşısındaki hotel kapıcısı,arabasını teşhis etmiş.
البوّاب بفندق الإقامة تعرّف على السيّارة.

Tanığın, sanığı teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
أرجو أن تثبّتوا أن الشاهد تعرّف على المتهم

Marvel ile tanış. O bir hırsızdır.
تعرّف على مارفيل، انه لص

Hücre arkadaşınla tanış.
تعرّف على زميلك في السكن

Gelip ailemle tanış.
تعال. تعرّف على عائلتي.

Kendinde gibi görünmüyor. Dün gece hikaye kitabını zar zor tanıdı.
لا يبدو طبيعيّاً، بالكاد تعرّف على "ستوري بروك" بالأمس

Müdür McKee'yi tanıdı. Güvenlik kameralarına göre çoktan gitmiş.
المدير تعرّف على (ماكي)، كاميرات المراقبة تفيد بأنّه رحل مُنذ مدّة.

Ceketten tanıdı. İlk gördüğünde Alison olduğumu sandı.. ..Vivian yani.
تعرّف على المعطف ولأول وهلة ظنني (أليسون) أو (فيفيان)

"Devriye polisi Eugene Pakowski saldırganı teşhis etti."
"ضابط الدوريّة (يوجين باكوسكي) تعرّف على المعتدي"

Ama Fash, Scott'ı katil olarak teşhis etti.
لكن (فاش) تعرّف على (سكوت) أنه القاتل

Orange İlçesi şerif yardımcıları SeaWorld'deki bir katil balina tankında ölü bulunan 27 yaşındaki adamı teşhis etti.
نائب عُمدة مُقاطعة (أورانج) تعرّف على رجُلاً يبلُغ من العُمر 27 عاماً.. وُجد مقتولاً فى حوض للحيتان القاتلة فى "عالم البحار".

Jack sıralamada Gabe'i teşhis etmiş. Bu süper haber.
(جاك) تعرّف على (غايب) في صفّ المشتبهين

Tanığın Salvadore Butrell'ı teşhis ettiği kayıtlara geçilsin.
...سجّلوا أن الشاهد قد تعرّف على (سالفادور بوتريل)