"تعلمين أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumu biliyorsun
• bilirsin
• biliyorsun ki
• biliyorsunuz
• Biliyor
• biliyordun
• de biliyorsun
• ettiğimi biliyorsun

Haklı olduğumu biliyorsun, değil mi? Ben sana yapsam hoşuna gider miydi? Lütfen!
أنت تعلمين أنني محق ماذا لو كنت أفعل هذا معك ؟

Duruşmadan önce gergin olduğumu biliyorsun.
تعلمين أنني أصبح متوتراً جداً قبل المحاكمة

bilirsin, matematik ve bilimden çok hoşlanırım çünkü bence çoğunlukla bayağı... mantıklı biriyimdir.
تعلمين أنني دائماً ما أحببت الرياضيات و العلوم, و أظن أنه لأن غالب الوقت, انا شخص عقلاني جداً.

Ve biliyorsun ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

Çünkü biliyorsunuz, onun gözüne girmek için dişimle tırnağımla kazarak çalışıyorum.
عندما تعلمين أنني احارب من أجل أن أبهرها؟

Ama Biliyor musun, kafamı vurduğumdan beri hiçbir şeyin tadını alamıyorum.
لكن تعلمين أنني لا أستطيع تذوق شيء بعد أن ضربت رأسي

Dur dediğinde durmayacağımı biliyordun, değil mi?
لقد كنتي تعلمين أنني لن أفوّت فرصة كهذه, أليس كذلك؟

- Kendimi affettirmeye çalışmıyorum ama değiştiğimi sen de biliyorsun.
رباه - اسمعي, أنا لا أحاول إعطاء التبريرات - لكنك تعلمين أنني تغيرت

Kadın! Kurabiyelerden nefret ettiğimi biliyorsun!
أيتـها العـاهرة , تعلمين أنني أكره البازلاّ

Benim bir terapist olduğumu biliyorsun değil mi?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Ne kadar ikna edici olduğumu biliyorsun.
أنت تعلمين أنني يمكن أن أكون مقنعا للغاية

Ben gitmek zorunda olduğumu biliyorsun, değil mi?
تعلمين أنني يجب أن أذهب ،صحيح ؟

Haklı olduğumu biliyorsun. Bunu daha öncede yaşadım.
تعلمين أنني محق مررت بهذا من قبل

Türbülans varken kesemem. Ateist olduğumu biliyorsun.
إنني لا أستطيع الإسترخاء مع وجود مطبات هوائية، أنتِ تعلمين أنني ملحد!

Her zaman doğru söylemediğimi bilirsin.
اسمعي، أنت تعلمين أنني لا أقول دائماً الشيء اللائق

Kim olduğumu biliyorsan Pochaut Medecine'den haberdar olduğumu da bilirsin.
إذا تعرفين من أنا فأنت تعلمين أنني على دراية

Ama, eğer eski tarz istersen, bilirsin, ben tam eski tarzımdır o zaman şafağı bekleyip, güneş doğarken birbirimizi biçebiliriz.
لكن إن رغبت أن تتبعي المدرسة القديمة بها وأنت تعلمين أنني أيضا من تلك المدرسة القديمة فبإمكاننا الإنتظار حتي بزوغ الفجر لنقطع بعضنا إربا فى شمس النهار

biliyorsun ki sana diğer kadınlarıma baktığım gözle bakamam.
تعلمين أنني لا أقدر على اعتبارك كواحدة من نسائي الأخريات

Ne hakla soruyorsun. biliyorsun ki iyi değilim, seni küçük yılan.
الفتاة التي سألتني عنها تعلمين أنني لست موافقة على هذا

Ama şimdi ikinizi de korumaya çalıştığımı biliyorsunuz.
لكنك , الأن تعلمين أنني أحاول حمايتكم أنتم الاثنين

Efendim daha önce birçok gizli görevde yer aldığımı biliyorsunuz, değil mi?
... سيدي ، أنت أنتِ تعلمين أنني اعتدت .. على العمل في نقاط محددة كعميل متخفي ، أليس كذلك ؟

Öyleyse sana işe yarar bir şey vermeyeceğimi Biliyor muydun?
إذاً فقد كنتِ تعلمين أنني لن أعطيكِ شيئاً ذا قيمة

Benim gideceğimi biliyordun, neden kendini tarif ettin?
إن كنت تعلمين أنني أنا التي كنت سأذهب فلماذا وصفت نفسك؟

Bunu sen de biliyorsun ve Tara'yı çok ama çok seviyorum.
تعلمين أنني كذلك وأنا أحب "تارا" جداّّ

Artık yeşil sebze yok tamam mı? Nefret ettiğimi biliyorsun.
لا مزيد من الخضراوات الخضراء, اتفقنا, تعلمين أنني أكرهها.