"تعلمُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Biliyorsun
• bilirsin
• biliyorsunuz
• Biliyor
• biliyordun
• bilmiyorsun
• biliyorsundur
• bilmiyor
• farkındasın

Hiç hoş değil adamım. Biliyorsun ki iyi bir kaykaycı değilim.
هذا غيرُ لطيفٍ يا رجل فأنتَ تعلمُ أنّني لستُ متزلّجاً ماهراً

Yeni bir iş üzerinde çalışıyorum, bunu sen de Biliyorsun.
أنا أعملُ على أشياء جديدة الأن و انت تعلمُ ذلك

Birbirimize sırtımızı yaslayabilmeliyiz, bilirsin, güvenebilmeliyiz.
يجب أن نتمكَّنَ من الاتِكال على بعضِنا البَعض تعلمُ ذلك؟ أن نثقَ ببعضنا البَعض

Mallory Cerone'na işkence ve tecavüz ettiğini ve öldürdüğünü biliyorsunuz değil mi?
أنتَ تعلمُ مسبقاً بأنهُ قامَ بتعذيبَ ،أغتصاب و قتل (مالوري سيرون) نعم

O kedi benim kucağıma oturdu ve bir şeyler Biliyor.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

Evet, var, ve izin istemedin çünkü alamayacağını biliyordun.
بلى,أنت بحاجةٍ له,وأنت لم تطلبني الإذن لإنك تعلمُ أنك لن تحصل عليه.

Hâlâ şehirde olup olmadıklarını bile bilmiyorsun.
أنت لا تعلمُ حتى إذا ما زالوا فى المدينة.

Bu gece olanları etrafta anlatırsan ne olacağını eminim biliyorsundur.
وأنا واثقً بِأنك تعلمُ ماسيحدُث أن ذهبت بِالأرجاء مُخبراً الأخرين بِحكايات عن هذه الليلة

Kızım bunu bilmiyor ve öyle kalmasını istiyorum.
وابنتي لا تعلمُ وأريدُ أن يبقى الأمرُ كذلك

Babam masum ve sen de bunun farkındasın.
والدنا بريء، و أنتَ تعلمُ ذلك.

Biliyorsun, elimden gelen tüm yardımı yaparım.
حسناً، تعلمُ أني سأفعلُ ما أقدرُ عليه للمُساعدَة

Yüksek tansiyon sorunu olduğunu Biliyorsun, değil mi?
تعلمُ أنهُ يُعاني من ارتفاع ضغطِ الدَم، صحيح؟

Uzak dur kardeşim. Artık uyuşturucu almıyorum Biliyorsun.
إذهَب يا فتى، تعلمُ أني لا يُمكنني تعاطي المخدرات

Biliyorsun haksız yere yargılanıp,
تعلمُ أنّني أخاف من أنّ إدانتي عن طريق الخطأ..

Avukatlar ve müvekkillerin bir davada nasıl yakın çalıştıklarını bilirsin.
تعلمُ كيف يعمل المحامون و العملاء من أجل المحاكمة.

bilirsin, ben sadece... ..burada hizmet edecek kimse yoktu.
و أنت تعلمُ ذلك . لم يكن هنالك أيّ أحدٍ ليخدمنيّ

- Yeterli desteği sağlasınlar. - Bunu yapamayacağımı biliyorsunuz, efendim.
تعلمُ أنّي لا أستطيعُ ذلك يا سيّدي.

Orada yangın olmadığını nereden biliyorsunuz efendim?
كيف تعلمُ أنّه لا يوجد حريق, سيدي ؟

Biliyor musun ayakkabının üzerinde büyük bir havuç parçası duruyor.
أجل، أبي ، شكرا لك. تعلمُ أنّ لديك قطعة من الجزر في حذائك ؟

Anlamıyorum. Madem biliyordun, neden onunla konuşup ona yardım etmeye çalışmadın?
لا أفهمُ ذلك، إن كنت تعلمُ بشأن ذلك لمَ لا تحاول التحدّث معه ومساعدته؟

Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Ne görüp ne çektiğimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
،إنّكَ لا تعلمُ شيئًا عنّي .ما رأيته، ما مررتُ به

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
أتمنى بأنَّك تعلمُ ما أنتَ فاعله

Tessa Marchetti bir şey bilmiyor ayrıca sizin tarafınızda.
تيسّا ماركيتي لا تعلمُ شيئًا ، وهي بصفّك

Şu an bireysel çalışma saatini astığımın farkındasın, değil mi?
تعلمُ أنني أضيعُ ساعات الدراسة الذاتية؟