| Yani, artık burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | حذاء جديد، إنها تبدو أجمل كثيرا من ماتشعرك به إذا الآن أنت تعملين هنا? |
| Bayadır burada çalışıyorsun senin hakkında bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ. |
| burada çalışıyorsun ve hiç İngilizce bilmiyor musun? | Open Subtitles | تعملين هنا و لا تتحدثين الإنجليزية؟ |
| Burada çalıştığını duydum ve bir kahve ister misin diye merak ettim. | Open Subtitles | سمعت انكي تعملين هنا وتعجبت لهذا اتريدين فنجانا من القهوه |
| Artık burada çalışmıyorsun. Benimle çıkabilirsin. Ben müsaidim. | Open Subtitles | أنتِ لا تعملين هنا ويمكننا المواعدة. |
| Tatlım, şikayetçi değiliz ama senin de burada çalışmadığını düşünmeye başlamıştık. | Open Subtitles | حسنا يا عزيزتي, و بدون غضب لكننا بدأنا نشك أنك لا تعملين هنا أيضا |
| Sen burada çalışıyorsun. | Open Subtitles | انت , تعملين هنا , اليس كذلك ؟ |
| Bu yüzden burada çalışıyorsun, değil mi ? | Open Subtitles | لهذا السبب تعملين هنا أليس كذلك ؟ |
| Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | كم من الوقت وانتي تعملين هنا ؟ |
| Uzun zamandır mı burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | إذاً , هل تعملين هنا منذ فترة ؟ |
| Bu yüzden mi burada çalışıyorsun? Yönetici bir tıbbi kurul olmadan? | Open Subtitles | ألذلك تعملين هنا بدون إشراف مجلس طبي؟ |
| Ne kadardır burada çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعملين هنا ؟ |
| Hâlâ Burada çalıştığını sandığını söyleme bana. | Open Subtitles | لا تخبريني أنكِ لازلتِ تعتقدين أنكِ تعملين هنا |
| Hala Burada çalıştığını bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اعلم بأنكِ لا زلتِ تعملين هنا |
| Burada çalıştığını söylemiştin. | Open Subtitles | انا اتذكر بانكِ قلت انكِ تعملين هنا |
| Artık burada çalışmıyorsun Liv. | Open Subtitles | أنتِ لا تعملين هنا بعد الآن, ليف |
| Sandalyen yok çünkü burada çalışmıyorsun. | Open Subtitles | لن تحصلي على مقعد لأنكِ لا تعملين هنا |
| Kovuldun. Artık burada çalışmıyorsun. | Open Subtitles | أنك مفصولة، لستِ تعملين هنا |
| Şurdaki kız, Sabrina, artık burada çalışmadığını söyledi. | Open Subtitles | صابرنا اخبرتني انك لم تعودي تعملين هنا بعد |
| Söylemiş olsam, hâlâ burada çalışıyor olacağını mı sanıyordun? | Open Subtitles | أتظنين بانكِ مازلتي تعملين هنا إن قمتُ بذلك ؟ |
| Ne zamandır burada çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى تعملين هنا ؟ |
| İki gündür buradasın ve şimdiden senin yüzünden başım dertte. | Open Subtitles | تعملين هنا منذ يومين فقط. وقد أقحمتني في مشكلة. |
| - Burada çalıştığın sürece. - Bu bir tehdit mi? | Open Subtitles | طالما لازلتِ تعملين هنا - هل هذا تهديد ؟ |
| Bir süre burada çalışabilirsin diye düşündüm. | Open Subtitles | -إعتقدتُ بأنكِ قد تعملين هنا لفترة من الوقت |
| burada mı çalışıyorsun, bürodan büroya dolaşıp nasihat mı veriyorsun? | Open Subtitles | هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 