"تغريدات" - Translation from Arabic to Turkish

• tweet
• tweetler
• tweetleri

Sadece geçen hafta 238 tane çirkin eposta aldım ve sayabileceğimden daha fazla tweet.
الأسبوع الماضي لوحده، حصلت على 238 رسالة سيئة والكثير من تغريدات الكُره أكثر مما استطيع عدها

Kendi ülkem hakkında ve bir kaç tanıdığım Afrika ülkesi hakkında bir kaç tweet daha attım.
ثم نشرت تغريدات أخرى حول بلدي الشخصي أو عن بعض البلدان الأفريقية الأخرى التي أعرفها جيدا.

Konuşamadığımız tanıkların tweet'lerine dayanıp yayına çıkamayız.
لن نمضي بالأمر مستندين على تغريدات من شهود لا نستطيع الحديث معهم

Bazen kaba tweetler ve nefret postaları alırım.
ويصلني أحياناً تغريدات حاقدة ورسائل كراهية.

1,5 milyon yabancının önünde gey olduğunu açıklayacağını söyleyen tweetler atarak onu onurlandırmış mı oluyorsun?
وأنت تظن أنك تُكرّمه بنشر تغريدات عن اعترافك أمام مليون ونصف غريب؟

Bianca'nın gün için ironiğimsi tweetleri yok artık.
مثالي , لا مزيد من تغريدات بيانكا تقريباً سخرية لليوم.

Harika, artık programda takım arkadaşlarının ona karşı attığı kötü tweetleri okurlar.
الآن بإمكانهم قراءة تغريدات رفاقها في الفريق بشأنها

Askeriye karşıtı tweet atıp, mesajla ve telefonla tehdit ediyorlar.
تغريدات ضد الجيش ، بوستات تهديدية ، مكالمات هاتفية

Artık bu otelle ilgili özel program, görüşme kitap yazma, tweet atma Shirley MacLaine ile beraber gittiğiniz kokteyl partilerinde sıradan muhabbet etmeler yok.
لا مزيد من الحلقات الخاصة أو المقابلات أو كتب أو تغريدات أو محادثات عادية في حفلات الكوكتيل مع شيرلي ماكلين

Gerçekten bu heriflerin bomba alanlarında kalıp tweet mi attıklarını düşünüyorsunuz?
هل تعتقدين حقاً أن هؤلاء الرجال يبقون بجوار مواقع تفجيرات لينشروا تغريدات ؟

Geçen yıl dokuz milyon kereden çok tweet'lendi ve son derece kırıcı oldu, benim ve benim gibi dünyanın dört bir yanındaki dört buçuk milyon sporcu için.
وقد ذكرت في شكل تغريدات أكثر من تسعة ملايين مرة في العام الماضي، كان الأمر مؤلما للغاية بالنسبة لي وللأربعة ملايين وخمسمائة رياضي حول العالم.

Ve onlar da tweet’lediler. Yüzlerce ve yüzlerce tweet, çoğunda da bu tarz resimler vardı.
وقد قاموا بصياغة تغريدات... المئات والمئات من التغريدات، أظهرت الكثير منها صورًا مثل هذه.

O halde Theodore'un dün gece attığı tweet'lerden bazılarını okuyayım.
حسناً... دعنى أقرأ بعضاً من تغريدات تيودور التى نشرها في البارحه

Twitter'da bir bankayı takip eden aptallara tweet atıyorum.
أنا أكتب تغريدات لحمقى يتتبعون مصرفاً على موقع"تويتر".

Geyiklerle ilgili tweetler atan bir tanığımız ve geyiklerin öldürdüğü insanlarla röportaj yapan üçüncü bir tanığımız var ayrıca üst mevkilerden gizli bir kaynak o gün oradan geyiklerin uçtuğunu söylüyor.
وأحدهم نشر تغريدات يصف الغزلان وشاهد ثالث قام بمقابلة ضحايا الغزلان ومصدر سري ذو منصب رفيع أكّد

Eğer filozofik tweetler atarsam insanlar hala trend olduğumu düşüneceğini düşündüm, fakat o tweetlerden aldığım bazı cevaplar anlamadığım, kafa karıştıran akronimlerdi.
اعتقدت أني لو وضعت تغريدات فلسفية هناك سوف يعتقد الناس أنني مع ذلك، ولكن بعض الردود على هذه التغريدات كانت اختصارات محيرة للغاية لم افهمها.

Bu konuda tweetler atılıyor.
بدأ الناس بوضع تغريدات عن الأمر بالفعل.

Ve sen de, zira öyle olmasaydı akşam Elliot'un programında alttan tweetler geçmezdi.
وأنت أيضاً وإلا لما كانت توجد تغريدات تتابع خلال برنامج (إليوت)

Kaldı ki tüm bunlar Hamni8 tweetleri, Leon Deit raporu ve Charlie'nin helikopter manifestosunu veren kaynağıyla örtüşüyordu.
و كلاهم متطابق مع ما جاء من تغريدات hamni8 تقرير ليون ديوت و مصدر شارلي و بيانه

Volker'ın tweetleri onu kesinlikle patalojik davranış sınırlarına getiriyor.
من المؤكد أنّ تغريدات (فولكر) تضعها على حدود سلوك مرضي.

On binlerce dijital gönüllü interneti tarıyor, yazılardan dönüştürülmüş tweetleri dönüştürüyor ve bunları açık-kaynaklı haritalara koyuyor, bir sürü önemli bilgiyle dolduruyorlardı -- Crisis Mappers ve Open Street Map'teki gibi insanlar -- ve bu bilgileri Web'e herkes için koyuyorlardı -- medya, yardım kuruluşları ve toplulukların kendilerinin -- katılmaları ve kullanmaları için.
عشرات الألوف مما يسمى المتطوعون الرقميون كانوا يجوبون الانترنت، محولين تغريدات تويتر التي تم تحويلها من الرسائل النصية ويضعونها في خرائط مفتوحة المصدر، مصففين إياها بكل أنواع المعلومات المهمة -- أشخاص مثل راسم خرائط الكوارث و خارطة الشارع المفتوحة -- ويضعون هذا في الانترنت للجميع -- وسائل الإعلام، هيئات المساعدة والمجتمعات نفسها -- للمساهمة والاستفادة.