"تغريدة" - Translation from Arabic to Turkish

• tweet
• tweeti
• tweetine
• twit
• tviti
• Tweeter
• tweetleri

Bana da oldu, geldiğimde Rachel'a rastladım, konuşmaya başladık, sonra da o tweet atmaya başladı.
ما حصل معي هو أنني صعدت إلى هنا، واصطدمت براشيل، ثم بدأنا بالتحدث وبعد فترة قامت بكتابة تغريدة على التويتر.

Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.
جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن.

Cumartesi bu kutu ve şapka için bir tweet attım, çünkü onları Batı kıyısından yanımda getirmek istemiyordum ve Newport Beach'ten Chris ile birlikte belirdiler. Chris hepinize merhaba diyor.
يوم السبت قمت بعمل تغريدة لهذا القفص والقبعة، لأنني لا أريد ان اشحنهم من الساحل الشرقي، و قد ظهروا هنا بعناية هذا الرجل، كريس من نيوبورت بيتش، الذي يقول مرحبا.

Ben de sosyal medyada son 24 saat içinde gönderilen her tweeti her yorumu Ana'ya ait her fotoğrafı araştırıyordum.
وكنت أراجع كل موضوع كل تغريدة كل تعليق وكل صورة لها دخلت المواقع الإجتماعية في اليوم الماضي

Hannah'ın tweetine göre, aldığı şeyler aspirinmiş, ağrı kesici değil.
هانا أرسلت تغريدة الآن كان الدواء أسبرين وليست مسكنات للألم

Ocak 2009'a döndüğümüzde: Twitter'da günde 2 milyon twit atıldığını görüyoruz.
في يناير 2009، شاهدنا أكثر من مليوني تغريدة كلّ يوم على الموقع.

Kız arkadaşının attığı bir tviti göstermemde sakınca var mı?
هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟

Neden kimse beni aramadı ya da mesaj çekmedi ya da mail atmadı ya da "Tweeter" iletisi yollamadı?
لماذا لا أي شخص يتصل بي أو نص لي أو البريد maiI لي أو تغريدة لي أو أيا كان؟

- Orada Mart 2009 civarında atılmış bütün tweetleri nasıl göreceğiz?
كيف نبحث في كل تغريدة تمت كتابتها في حدود مارس 2009؟

Bloglara yazdığımız, tweet attığımız ve tıkladığımız her şey medya yapmanın genel kanunudur.
فأي تدوينة ندونها، وكل تغريدة على تويتر، وكل رابط نتصفحه يُعد عملًا عامًا لصناعة الإعلام.

Bu, ABD başkanının bir tweet'i tekrar, bir kanıt olmadan iddia ediyor ki, Amerikan siyaseti George Soros tarafından manipüle ediliyor.
هذه تغريدة من رئيس الولايات المتحدة، تزعمُ دون دليل مجددًا، أن جورج سوروس قد تلاعب بالسياسة الأمريكية.

23 Nisan 2013'te Associated Press, Twitter'da şöyle bir tweet attı.
إذن، في 23 أبريل من سنة 2013، نشرت وكالة أسوشيتد برس تغريدة على منصة تويتر

Kızgınken her zaman yaptığım şeyi yaptım. tweet attım.
لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة: نشرت تغريدة على تويتر.

Ufak bir tweet Vanessa'yla olan tatlı mı tatlı ilişkimi bitirmeye yetti de arttı.
تغريدة واحدة سببت نهاية علاقتي الجميلة مع فنيسا

Bunu güzelce kısaltıp iyice kızıştırıp bir tweet yazacağım.
سأقوم بإختصارها و تعديلها وأحوّلها إلى تغريدة

- Babamın son tweetine bir bak.
مرحبا يا رجل , هل رأيت آخر تغريدة لأبي

Protestoların olduğu gün Londra'daydım. İngiltere ticaret bakanı Matt Hancock'un bir tweetine denk geldim.
تصادف وجودي في لندن في اليوم الذي حدثت فيه الإحتجاجات، وحدث أن لاحظتُ تغريدة من "مات هانكوك" الذي هو الوزير البريطاني للأعمال التجارية

Yani, 6 dakikadan daha az bir süre içinde 2 milyon twit görüyorduk.
كنّا نرى مليوني تغريدة في أقل من ستة دقائق.

İstediğimiz ortam, algoritmaların sürekli olarak her bir tviti incelemesi ve en ilginç olanları en öne çıkarması, böylece insanlar müdahele edip etmemiz konusunda yorum yapabilirler, tabii hizmet koşullarına dayanarak.
نريد أن نصل لمرحلة حيث الخوارزميات تجوب باستمرار كل تغريدة وتضع الأكثر إثارة للشك في الأعلى حتى يستطيع الموظفون البشر أن يحكموا ما إذا كان علينا أن نتخذ إجراءًا أم لا، بناء على شروط خدمتنا.

Şu an Tweeter'a senin hakkında yazacağım.
سوف أكتب في تويتر تغريدة عندك الآن

Egan, bu storyboard'a hikayelerini elle yazarak, storyboard kutularının her birini ayrı ayrı tweetleri yazmak için kullandı ve o tweetlerin arasında 600'den fazlası The New Yorker tarafından seri olarak basıldı.
ايقن كرّست وقتها لتكتب يدوياً على دفتر رسم القصة المصورة بإستخدام القيود الطبيعية في المساحة لتلك المربعات في القصة المصورة لكتابة كل تغريدة فردية وهذه التغريدات انتهى بها الحال لأن تصبح أكثر من 600 منها تم نشرها بواسطة نيويوركر