| Neden fikrini değiştirip benimle gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تغيرين رأيك أتعبرين معى؟ |
| Fikrini değiştirmene sebep olan bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هنالك سبب جعلك تغيرين رأيك فجأة؟ |
| Bu hayattan sonra ne geldiğini bilseydin bu, karar sürecini değiştirir miydi hatta fikrini değiştirmeni sağlayabilir miydi? | Open Subtitles | إن عرفت ماذا يأتي بعد هذه الحياة فهل تعتقدين أنه سيؤثر على اتخاذ قرارك أو يجعلك تغيرين رأيك حتى ؟ |
| Belki fikrini değiştirirsin. | Open Subtitles | لربما تغيرين رأيك |
| Fikrini değiştirirsen, seçkin müşterilerimize çıplak teknik destek verebilirsin. | Open Subtitles | حسناً, ربما تغيرين رأيك فنحن نعرض عليكِ ملابس عارية لكل زبون |
| Hep fikrini değiştirip eve dönersin diye umdum. | Open Subtitles | كنت أتمنى دائماً ... أنكى ربما ... تغيرين رأيك |
| fikrini değiştirip duruyorsun. | Open Subtitles | انتي تغيرين رأيك طوال الوقت |
| Deniyorum... fikrini değiştirmeni tercih ederim. | Open Subtitles | أتمنى أن تغيرين رأيك.. |
| Belki de fikrini değiştirirsin. | Open Subtitles | قد تغيرين رأيك |
| Eğer Fikrini değiştirirsen barda olacağım. | Open Subtitles | حسناً, عندما تغيرين رأيك سأكون عند المشرب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 