| Biliyor musunuz, Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع و التحدث عن أمر أقل تحفيزا؟ |
| Artık Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | حسنا، يمكننا تغيير الموضوع الآن، من فضلك. |
| Uyuyakalıp kafam tabağa düşmeden konuyu değiştirmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | فقط أحاول تغيير الموضوع قبل أن أغفو ووجهي للأسفل على قدمي |
| O çok kıymetli seçim hakkını al kıçına sok ve konuyu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç! | Open Subtitles | اذا فاْنت بامكانك اخذ اختيارك الثمين معك ايها الوغد وتوقف عن محاولة تغيير الموضوع |
| Canım, Konuyu değiştirmek istemem ama ne zaman sigaraya başladın? | Open Subtitles | عزيزتي،لا أقصد تغيير الموضوع لكن منذ متى بدأت التدخين؟ |
| Bu da, Konuyu değiştirmeyi bırakman gerektiği anlamına geliyor. | Open Subtitles | مما يعني أن يجب عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الموضوع |
| Yine Konuyu değiştiriyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تحاول أن تغيير الموضوع مجدداً |
| Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أبإمكاننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| Canım, Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل يمكننا تغيير الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل نستطيع تغيير الموضوع , من فضلكم ؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz? - Tabii. | Open Subtitles | هل بإمكانك رجاء تغيير الموضوع ؟ |
| O çok kıymetli seçim hakkını al kıçına sok ve konuyu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç! | Open Subtitles | لذا فانك تستطيع الاحتفاظ باختبارك اللعين.. ونتيجته.. و لا تحاول تغيير الموضوع |
| Hayır, kurabiye istemem. konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا ، أريد كعكة توقفي عن محاولة تغيير الموضوع |
| Ve her defasında konuyu değiştirmeye çalıştım, sürekli kamp mevzusuna geri döndün. | Open Subtitles | وكلما حاولت تغيير الموضوع أعدتيه إلى الشمال |
| Kusura bakmazsanız Konuyu değiştirmek isterim. | Open Subtitles | إذا كنتما لا تمانعان، فأودّ تغيير الموضوع |
| Konuyu değiştirmek için değil ama akıl almaz derecede çok bilgili bu da bize büyük ihtimalle yalnızlık içinde büyüdüğünü edebiyatın onun tek kaçış yolu olduğunu gösterir. | Open Subtitles | ليس بهدف تغيير الموضوع لكنه مثقف بشكل كبير مما يشير لنا الى انه نشأ في عزلة و كون الأدب هو مهربه الوحيد |
| Hem Konuyu değiştirmeyi bırak. | Open Subtitles | كفي عن تغيير الموضوع واستخدمي قدراتك. |
| Konuyu değiştirmeyi çalışıyorsun. | Open Subtitles | حاول تغيير الموضوع |
| Konuyu değiştiriyorsun, şakaya vuruyorsun sakladığın şeyden kaçınmak için elinden gelen her şeyi yapıyorsun. | Open Subtitles | رجل ، أنت - - تغيير الموضوع ، يمكنك تحويلها إلى نكتة ، |
| konuyu değiştirme. Şu an bana karşı ne hissediyorsun? | Open Subtitles | توقفي عن تغيير الموضوع كيف شعورك اتجاهي الآن؟ |
| Konuyu değiştirsek iyi olacak galiba. | Open Subtitles | أوَتعلمون، أنا فقط، أعتقد لربَّما علينا تغيير الموضوع ؟ |
| Şimdi konuyu değiştirelim, havalardan bahsedelim. | Open Subtitles | والآن، دعونا فقط تغيير الموضوع. الحديث عن الطقس. |
| Bana yeni bir iş teklif ederek konuyu mu değiştirmeye çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاولين تغيير الموضوع بأن تعرضي عليّ عملاً آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 