| Tuzağa düşmüş olabilirim, ama sadece hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | من المحتمل أن ان يتم تأطيري .. لكن فقط أريد تغيير حياتي |
| hayatımı değiştirmek istediğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر.. أنني كنت راغباً في تغيير حياتي. |
| Baba, hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أبي، أريد تغيير حياتي |
| hayatımı değiştirebileceğini söyledi. | Open Subtitles | دون سابق إنذار وأخبرتني أنها قادرة على تغيير حياتي |
| Hayatımı değiştirdiğin için, sana daima minnettar kalacağım,ve şimdi senin sayende, annemin hayatını da, benim hayatımı nasıl değiştirdiysen öyle değiştirebileceğim. | Open Subtitles | ممتناً لك لـ تغيير حياتي لكن الآن شكراً لك لدي فرصة أخيراً لـ تغيير حياة أمي |
| Ve hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | وأريد تغيير حياتي |
| Baba, hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أبي، أريد تغيير حياتي |
| Ve hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | وأريد تغيير حياتي |
| Ben hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تغيير حياتي. |
| hayatımı değiştirmek istemiyorum ben, Ronnie! | Open Subtitles | أنا لا ترغب في تغيير حياتي ، وروني! |
| hayatımı değiştirmek istediğime. | Open Subtitles | بأنّني أريد تغيير حياتي. |
| Baba, hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أبي ، أريد تغيير حياتي |
| hayatımı değiştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تغيير حياتي. |
| hayatımı değiştirmek mi? | Open Subtitles | تغيير حياتي ؟ |
| Sadece mermiyi çıkardığın için değil beni ketamin komasına sokarak Hayatımı değiştirdiğin içinde teşekkürler. | Open Subtitles | (شكراً يا دكتور (كادي... ليس فقط لنزع الرصاصة و لكن شكراً لوضعي في غيبوبة الكيتامين و تغيير حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 