"تغيّير" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştirmek
• değiştirilmiştir
• değişiklik

Güvercinler gibi hamam böcekleri de insanların yokluğunda alışkanlıklarını birazcık değiştirmek zorunda kalacaklardır.
مثل الحمامة، إختفاء البَشَر‏ سيجبر الصرصور المتواضع على تغيّير عاداته. فكّر بالصرصور السيّئ،

Hiç devir teslim olmadan görev ortasında irtibatı değiştirmek mi?
تغيّير الإتصال في منتصف المهمة بدون تسليم؟

Hepsinin üzerini değiştirmek zorunda kalmasına şaşmamalı.
لا عجب الرفاق جميعًا كان عليهم تغيّير ملابسهم

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء"

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir.
"وبناء على طلب الناجين، تم تغيّير الأسماء"

Planda değişiklik oldu. Sizinle dansa gelemiyorum.
تغيّير في الخطّة أنا لا أستطيع الحصول على شباب للرقص

Sen yada bir başkasının bunu değiştirmek için yapabileceği bir şey yok.
لا أنت أو أي شخص آخر. يمكنه تغيّير ذلك.

Hayır, lastik değiştirmek zor iş değil.
كلاّ، إنه ليس من الصعب تغيّير الإطار

- Üstünü değiştirmek ister misin?
-هل تودّي تغيّير ملابسكِ؟

Hayatta kalanların isteği üzerine isimleri değiştirilmiştir. Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
منذ 1825 ألى يومنا الحاضر) .إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء، وتشريفاً لذكرى الموتى الباقي تمّ سرده مثل ما حدث بالظّبط

Planlarda değişiklik oldu.
حدث تغيّير في الخطة

Planlarda değişiklik oldu.
حسنا، هناك تغيّير في الخطط

Tamam bu yapabileceğim bir değişiklik.
-هذا تغيّير يمكنني فعله