Beyinde oluşan mutluluk verici bir kimyasal tepkime. Yüksek oranda bağımlılık yapıcıdır. | Open Subtitles | إنه تفاعل كيميائي في الدماغ يشمل السعادة إدمانه سريع |
Eğer kimyasal tepkime yüzünden ise, buna, kadın ve erkekler arasındaki hormonal farklılıklar sebep olmuştur. | Open Subtitles | إذا كان هذا بسبب تفاعل كيميائي فإن الإختلافات الهرمونية بين الرجل والمرأة قد تؤثر على معدله |
Resmen kimyasal tepkime yani. | Open Subtitles | أنه تفاعل كيميائي |
Çekicilik kanunu sadece kimyasal bir reaksiyon aracılığıyla beklenmedik bileşimlerin bir bağ oluşturması demek. | Open Subtitles | قانون التقارب يشير الى تركيبة غريبة تكون علاقة من خلال تفاعل كيميائي |
- Evet ama kimyasal bir reaksiyon yüzünden. | Open Subtitles | نعم و هذا بسبب تفاعل كيميائي |
- Evet ama kimyasal bir reaksiyon yüzünden. | Open Subtitles | نعم و هذا بسبب تفاعل كيميائي |
Görüldüğü gibi, Soğan, ceketini çıkardığında kimyasal reaksiyon olur, sülfoksitler dönüşüme uğrar ve iğrenç kokan sülfürik asit oluşur. Daha sonra Sülfürik asit, "syn-Propanethial S-oxide" denilen kötü maddeye dönüşür. | TED | كما ترون حين تُنزع كنزة بصلة، يحدث تفاعل كيميائي يُحوّل أكسيدات الكبريت التي تجعلها ذات رائحة رائعة إلى حمض الكبريت والذي يتحول إلى المادة الكريهة ذات الاسم الطويل: اکسید اس سین پروپنتیال. |
Bugün suç bir kimyasal reaksiyon gibidir. | Open Subtitles | الجريمة اليوم هي مثل تفاعل كيميائي. |
Resmen kimyasal tepkime yani. | Open Subtitles | أنه تفاعل كيميائي |
- kimyasal bir reaksiyon. | Open Subtitles | تفاعل كيميائي |
Normal kimyasal reaksiyon. | Open Subtitles | تفاعل كيميائي عادي. |