"تفاهة" - Translation from Arabic to Turkish

• saçmalık
• saçma
• Sıçarım
• önemsiz
• palavra
• anlamsızlığını

Bir daha böyle bir saçmalık yapma. Bir daha böyle anlaşma yok!
لا تفعل تفاهة جانيرو مرة اخرى ، لا مزيد من إتفاقات كهذه ، أتفهم ما أقوله ؟

Tamamen saçmalık!
أعني أن كل ما تفعله بشعرها هو مجرد تفاهة

Sıradan biri gibi, bir insan gibi. Bu ne saçmalık böyle?
مثل شخص عادي مثل بشري، ما مدى تفاهة هذا ؟

Parti saçma olduğu için üzgünüm ama kuzeninle eğlendiğin için üzgün değilim.
أعتذر على تفاهة الحفلة ، لكنني لا أعتذر على قضائكِ وقتاً ممتعاً مع قريبتكِ

Ben de sen hangi saçma şeyi yaparsan ona kızıyormuş numarası yapacağım.
وسأتظاهر بالغضب من أي تفاهة ستحاول قولها

- Sıçarım böyle işe.
-ولكن هذه تفاهة

önemsiz şeyler yüzünden onu azarlıyordum, sonra da kendimi çok kötü hissediyordum.
كنت أوبخه عن أي تفاهة يقوم بها بعدها أشعر بالسوء اتجاه نفسي

Sonra rehabilitasyonun saçmalık olduğuna kanaat getirdi ve birlikte kaçıp gittiler.
و بعدها قرر أن أعادة التأهيل محض تفاهة و بعدها هربا معاً

saçmalık! O Afganistan'da öldü. Onu Taliban öldürdü.
هذه تفاهة لقد مات في أفغانستان طالبان قتلوه

Bu amatör saçmalık iyiye işaret. Eskiden disiplin vardı.
والآن تفاهة ذلك الهاوِ، فال خير إعتادنا أن يكون هناك بعض الإنضباط

saçmalık bu. Bunun nedeni çok açık.
هذا هراء هذه تفاهة بكل المقاييس

saçmalık! Tanrı bilir, bizi nereye götürüyordur.
تفاهة الله أعلم إلى أين يأخذنا

Bu saçmalık. O çocuğun akli dengesi yerinde değil.
تلك تفاهة ذلك الفتى غير متزن عقليا

Çünkü bu sadece bir saçmalık. Bunların hepsini söyle.
لأن هذا ما هي عليه، تفاهة قل كل هذا

Bence tam bir saçmalık.
انها كلها تفاهة

Aklına böyle boktan şeyler getirmen bile saçma. Benim ben!
حتى لا تخطر تفاهة كهذه في عقلك

Birinin beni davet etmesi saçma mı?
هل في الأمر تفاهة اذا دعاني احد ؟

Bu çok saçma.
انها تفاهة احياناً لعمل الصواب

- Rick... - Sıçarım ya.
-ريك) هذا تفاهة)

Başkan yardımcılığı insanoğlu tarafından üretilmiş en önemsiz makamdır.
دور نائب الرئيس، هو الأكثر تفاهة على مر التاريخ

Tüm o cinayet konuşmaları dedikodu. Bana sorarsan tamamen palavra.
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة

Tüm Volantis yolunu her şeyin anlamsızlığını konuşarak mı geçireceğiz?
هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله فى التحدّث عن تفاهة كل شىء؟