"تفترض" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyorsun
• varsayıyorsun
• farz
• Sence
• sanma
• tahmin
• sanıyorsun
• düşündün
• nereden
• farzediyorsun
• zannediyorsun
• düşünüyorsunuz
• varsayıyorsunuz
• varsayımda
• varsaymaya

Suçlu olduğunu düşünüyorsun çünkü ondan nefret ediyorsun.
إتك تفترض أنه مذنب لأنك تكرهه جداً، صحيح؟

Fakat bu bir sorun, çünkü hayatındaki bütün insanların bu durumu kabullenmeyeceğini varsayıyorsun.
ولكنها مشكلة بالنسبة لك لأنك تفترض أن كل المحيطين بك لن يتقبلوا الأمر

Hiçbir şey farz etme. O manyağı evimde görmek istemiyorum
لا تفترض أبداً، لا أريد ذلك المجنون في منزلي

Sence böyle bir tadilat için gerekli parayı nerden buldu?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

de. Kendi algının objektif doğru olduğunu sanma.
لا تفترض أن تصورك أو رأيك الخاص هو الحقيقة الموضوعية.

-Peki neden ne kadar kötü olduğunu tahmin edemezsin dedin?
نعم ولماذا كنت تفترض سوء الوضع عندما نخبر الأم .

Her şey istediğin gibi olacak sanıyorsun.
تفترض ان الامور يكون بالطريقة التي تريدها.

- Haydi, tamam. - Hippy, her şeyin bir komplo olduğunu düşünüyorsun.
هيبى أنت تفترض ان كل شئ لة علاقة بالمؤامرة

İnançtan bahsettiğimde, neden her zaman Tanrı'dan söz ettiğimi düşünüyorsun?
عندما أتحدث عن الإيمان لم تفترض دائماً أنني أتحدث عن الإله

Sense karşına çıkan herkes seni becerecekmiş gibi düşünüyorsun.
يجب ان تفترض ان ليس كل الناس يريدون القضاء عليك

Yani derimin rengine bakarak üzerimde uyuşturucu taşıdığımı varsayıyorsun, öyle mi?
إذاً فقط وبسبب لون بشرتي , تفترض إنني أحمل مخدرات ؟

Icarus I'i uçurabileceğimizi varsayıyorsun.
أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

Bunun ona yardım edeceğini farz ediyorsunuz, ama aslında bilmiyorsunuz.
تفترض أن الدواء كان ليساعدها، لكنك لا تعلم

Hiçbir zaman bir kızın kolay ya da aşırı namuslu geçinen biri olduğunu farz etmeyin.
لا تفترض ان المرأة سهلة المنال أو مُحتشمة

Sence neden bu tarafa doğru geliyor?
الذي تفترض كل الذي هل يعمل طريق صعودا هنا؟

Lütfen bana, bilmediğim bir şeyi söyleyebileceğini sanma.
ارجوك لا تفترض انك سوف تخبرني اي شيئ بالفعل انا لا اعرفه

Ve istihbarat bürosu için çalışacağımı nasıl tahmin ettin?
و كيف يمكنك أن تفترض أنني سوف اعمل لدى المخابرات الهندية ؟

Nasıl iyi vakit geçirileceğini bilmediğimizi mi sanıyorsun?
ماذا ؟ أنت تفترض أنه لا نستطيع قضاء وقت جميل؟

Haklısın. Onu öldüreceğini düşündün.
أنت محق كنت تفترض انه سيقتلها فقط

İkincisi, erkeklerin bana kötü davrandığı nereden çıktı?
مالذي يجعلك تفترض أن الرجال يعاملونني بسوء ؟

Fırlatmaya hazır olacak, başka denizaltılar olduğunu farzediyorsun.
أنت تفترض بوجود غواصات بديلة لنا مستعدة للاطلاق

Bakın, ben aptal değilim. Bilmediğimi mi zannediyorsun?
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟

Yani Lionel'ın buraya kürtaj için mi geldiğini düşünüyorsunuz?
هل تفترض بأن ليونيل أتى إلى هنا لكي يدفعها على الإجهاض؟

-Saldırmak niyetinde olduklarını varsayıyorsunuz. -Anlaşma açıkça bir savaş hazırlığı.
أنت تفترض أنهم سيهجمون - الإتفاقية واضحة كمقدمة لحرب -

Ki Ho Sang bulunup suçluluğu ispatlanana kadar hiç bir varsayımda bulunma ve çalışmaya devam et.
لا تفترض أي شيء حتى يتم العثور على هو كي سانج من قبل الشرطة وتثبت إدانته وحاول العثور على الحقائق الثابتة.

Benimle ilgili hiçbir şeyi varsaymaya kalkma. Ne viski zevkimi, ne de erkeklerdeki zevkimi.
حسناً، لا تفترض أي شيء يتعلق بي ذوقي في الويسكي أو ...