"تفرقنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrılırsak
• ayrıldık
• ayrı
• ayıran
• dağıldık
• ayırsa
• ayırmasına
• birbirimizden

Dinleyin, eğer ayrılırsak, Takano Tapınağı'nda buluşacağız.
إسمع، إذا تفرقنا نلتقي بعدها في مقام تاكنو

Saklanacak bir sürü yer bildiğine eminim. Bence ayrılırsak daha hızlı buluruz.
متأكدة أن لديه اماكن كثير للإختباء بها اعتقد أن البحث سيكون اسرع إذا تفرقنا

Biliyorum ama bak biz o kadar çok ayrıldık ki o kadar çok onun perişan olmasını görmek istedim ki...
نعم أعرف ولكن أنظري لقد تفرقنا العديد من المرات والعديد أردته أن يكون يائسا

ayrıldık ve ben onu durduramadan arka tarafa gitti.
تفرقنا وانه توجهت نحو الوراء قبل ان استطيع ايقافه

Yararı yok. Onlardan ayrı düştük artık. Ama neyse ki sen bizimlesin.
نعم, لا فائدة لقد تفرقنا , على الأقل نحن برفقتك

Ve ikincisi bizi dünyanın her yerinde ayıran en derin şeylerden biri dildir.
وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم.

Ona dair yolda hiç bir iz yoktu bizde dağıldık
لم يكن لها اى اثر على الطريق الرئيسى، لهذا تفرقنا

Annem ve babam birbirimizden ayrılırsak oraya gitmemi söylerlerdi hep.
لطالما أخبرني أبي وأمي أن أقصدها إذا تفرقنا قطّ.

ayrılırsak daha fazla yeri arayabiliriz. Sende biliyorsun.
أتعلم أنه بإمكاننا تغطية مساحة أكبر لو تفرقنا

ayrılırsak daha fazla yer ararız.
سنغطي مساحات أكبر لو تفرقنا.

ayrılırsak daha fazla alanı inceleyebiliriz.
-يمكننا تغطية مساحات أكبر إن تفرقنا

Ne olur ne olmaz diye ayrıldık ve ben ormanlık alanda yürüdüm.
تفرقنا للاحتياط, ثم مشيت إلى هنا عن طريق الغابة

- birbirimizden ayrıldık.
كنا نمشي سوياً منذ البداية ، لقد تفرقنا تماماً

Düşmanlarla savaşırken beni korumak için iki yöne ayrıldık.
بينما نقاتل الأعداء لحمايتي قد تفرقنا

Bizler ayrı büyüdük, çünkü ben yokken o bir cerraha aşık olmuş.
تفرقنا لإنها وقعت في الحب مع جراح بينما لم أكن متواجد

Doğruyu söylemek gerekirse, babanla bu kadar ayrı kalmamız çok zor oluyor.
لإحقاق الحق لقد تفرقنا أنا ووالدكِ كثيراً وهذا أمر شاق جداً جداً علينا

Ekibimizden ayrı düşersek veya bütün o pahalı ekipmanın bozulması durumunda ne yapacağımızı bilmemiz için bunları öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج لأن نتعلم بهذه الطريقة في حال تفرقنا من الوحده أو في حال تعطل المعدات

Dünyadaki teleskopları birbirine bağlama tekniği bizi ayıran bazı sorunları kolayca görmezden geliyor.
وهذه التقنية التي نستعملها لربط التلسكوبات حول العالم تتجاوز نوعًا ما القضايا التي تفرقنا.

Bizi ayıran... bu mesafeler... tekrar bulaşmamızı... imkansız kılıyor.
هذه المسافات التى تفرقنا أن نتقابل ثانيه غدا قد يكون أو لا يكون

Bu yoldan geldik ve etrafa dağıldık.
جئنا نزولا على هذه الطريق ثم بعد دلك تفرقنا

Zalim uzaklık eski dostlarımı benden ayırsa da arkadaşlık bağları hiç değişmeden sağlam kalacaktır.
المسافات تفرقنا بقسوة تفصل ما بيننا ...أصدقاء قدامى لي

Yoo, gitmiyorsun hiçbir yere. Hannah'nın bizi ayırmasına izin vermem.
كلا, أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان لن أسمح لهانا بأن تفرقنا