"تفسري" - Translation from Arabic to Turkish

    • açıklamak
        
    • açıklama
        
    • açıklayabilir
        
    • açıklamanı
        
    • açıklayabilirsiniz
        
    • açıklamana
        
    Hiçbirşeyi açıklamak zorunda değilsin. Bu senin seçimin. Peki, hazırlan! Open Subtitles ليس عليك أن تفسري كل شئ لست مجبورة هيا فالتجهزي!
    Jin Cong'u neden Çinlilere verdiğimizi, bana açıklamak ister misin? Open Subtitles أتريدين أن تفسري لي، لماذا نعطي "جين كونج" ثانية للصينيون؟
    Anya, önce bize biraz açıklama yapman gerek. Open Subtitles آنيا , سيكون عليكِ أن تفسري ذلك لأجلنا قليلاً
    Bana bir açıklama borçlusun. Open Subtitles يجب أن تفسري لي
    Köpeğinin neden hâlâ arabamda olduğunu açıklayabilir misin? Open Subtitles هل يمكنكِ أن تفسري لي لم ما يزال كلبك في سيارتي ؟
    Ben de kameraman olarak neden bir psişiği kullandığını açıklamanı ümit ediyordum. Open Subtitles كنت أتمنى أن تفسري ، لماذا تستخدمي الوسيط الروحي كمصور خاص
    O halde, en son uydu görüntümüzün Kuzey Kore'nin donanma aktivitesini iki katına çıkarışını gösterdiğini belki açıklayabilirsiniz. Open Subtitles ربما تستطيعين ان تفسري كيف أن اخر صور لنا من القمر الصناعى تظهر ان كوريا الشماليه تضاعف انشطتها البحريه
    Artık bana hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. Open Subtitles لم يعد عليك أن تفسري لي أي شيء
    Aksi halde tatlarının neden berbat olduğunu ona kendin açıklamak zorunda kalırsın. Open Subtitles وإلاّ سيتوجب عليكِ أن تفسري لها لِما لايزال طعمهنّ سيئ جدًا
    Bilirsin, bana ne çektiğini açıklamak zorunda değilsin. Open Subtitles هل تعرفين أنه ليس عليكِ أن تفسري لي ما تشعرين به؟ ! أنا أفهم شعوركِ تماماً.
    Yani bana bir şey açıklamak zorunda değilsin tabii. Ama... Open Subtitles ..ليس عليكِ أن تفسري أمر الثوب لكن
    Bana nasıl hayatta olduğunu açıklamak ister misin? Open Subtitles أيمكنكِ أن تفسري لي كيف بقيتِ حية؟
    Neler olduğunu bana açıklamak ister misin? Open Subtitles أتريدين أن تفسري لي ما الذي يحدث ؟
    Bebeğim, neden dün bana Kantos'un aradığını söylemediğini açıklamak ister misin? Open Subtitles حبيبتي، أيمكنك أن تفسري عدمإخباري،
    Sanırım bana bir açıklama borçlusun. Open Subtitles يجب أن تفسري لي
    açıklama yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles لا يجب عليك ان تفسري
    açıklama yapmana gerek yok. Open Subtitles لا يجب عليكِ ان تفسري.
    Onunla işbirliğini açıklayabilir misin? Open Subtitles هل يمكنك ان تفسري اتحادك معها؟
    Şimdi bana neden amuda kalktığını açıklayabilir misin lütfen? Open Subtitles والآن هل من الممكن أن تفسري ...لي سبب وقوفكِ على يديكِ؟
    Bunu açıklayabilir misiniz? Open Subtitles أيمكنكِ أن تفسري هذه؟
    Dış görünüşe önem verdiğinizi biliyorum, ama herkese kocanın neden ucuz motellerde kaldığını açıklamanı istemedim. Open Subtitles اسمعي انا اعرف كم مهمة هي المظاهر هنا وانا لم ارد منك ان تفسري للجميع
    O zaman belki bunları açıklayabilirsiniz. Open Subtitles عندها يمكنكِ أن تفسري هذه
    açıklamana gerek yok. Kombucha bekleyebilir. Open Subtitles لا تحتاجين الى ان تفسري كامبوتشا" يمكن أن ينتظر"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more