"تفصح" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyene
• söylemiyor
• aşılardan
• söylemeyecektir

Doğruyu söyleyene kadar ve serbest kalana kadar sana yapışırlar.
تلتصق بك، إلى أن تفصح عن الحقيقة و تطلق سراحهم

Ama sağ kalırsan seni bulurlar. Seni bulurlarsa da, yerimi söyleyene dek sana işkence ederler ve bunun olmasına müsaade edemem.
لكن إن عشتَ فسيجدونكَ ويعذّبونكَ حتّى تفصح عن مكاني، ولن أسمح بذلك.

Avukatımızı aldılar ve müvekkilimizin adını söyleyene kadar onu tutacaklar.
استدرجوا محاميتنا وحبسوها عندهم حتى تفصح عن اسم العميل

Teşkilat hiçbir şey söylemiyor ama profesyonel olduklarını düşünüyoruz.
الوكالة لا تريد أن تفصح عن شيء، لكنّنا نعتقد أنّهما كانا محترفيْن.

Şarkı o kısmı söylemiyor ama çocuk çok meşgul, yani...
الأغنية لا تفصح عن ذلك، لكن... الإبن مشغول جدا، لذلك..

Bu aşılardan FBI'a veya herhangi birine bahsedersen aklının alamayacağı kadar acı verici ve yavaş şekilde ölmeni sağlarım.
ما إن تفصح للمباحث الفيدرالية أو مَن سواها شأن هذه الجرعات إلّا وسأجعل موتك بطيئًا وأليمًا بما يفوق تصوّراتك.

Oğlunu geri alana kadar bize hiçbir şey söylemeyecektir ve ikisi de Amerika'da güvende olurlar.
لن تفصح لنا عن أي شيء حتى تحوز على ابنها ويكونان كلاهما بأمان في الولايات المتحدة

Carla'ya "bebeğim" dememden nefret ettiğini biliyorum, bu yüzden sebebini söyleyene kadar sana "bebeğim" diyeceğim.
أعلم بأنك تكره مناداتي لـ(كارلا) بـ"حبيبتي" طوال الوقت لذا سأناديك "حبيبتي" فحسب, إلى أن تفصح عن الأمر!

Bize hiçbir şey söylemiyor, ve bu beni deli ediyor.
لن تفصح عن أي شئ وهذا مايدفعني للجنون

Bana bir şey söylemiyor.
إنها لن تفصح ليّ بشيء

Konuşabilir ama hiçbir şey söylemeyecektir.
ربما قد تتحدث، لكن لن تفصح عن شيء