| Tabii, ama önce kahvenizi için. Lütfen oturun. | Open Subtitles | حسناً , ولكن اشرب القهوة أولاً تفضل بالجلوس |
| hos geldiniz bayim Lütfen oturun ben sehire gelmistim gelince seninle karsilasmak istedim. | Open Subtitles | مرحباً يا سيدي، تفضل بالجلوس لقد حضرت للمدينة لمقابلتك، فأنت كبير عائلتنا مهما جرى |
| Otur bakalım, birkaç form dolduracağız. | Open Subtitles | حسناً , تفضل بالجلوس , سوف نملأ بعض الاستمـارات |
| Oturun lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim. | TED | تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه |
| Otur lütfen. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس ، رجاءاً دعنا نحضر لك مشروباً |
| Hediyeniz için teşekkürler efendim. Buyurun oturun Iütfen. | Open Subtitles | شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس |
| - Teşekkürler. - Otur şimdi. | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ الآن، تفضل بالجلوس |
| - Oturun. - Teşekkürler. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس شكرا |
| Evet efendim. Teşekkürler, efendim. Lütfen oturun. | Open Subtitles | ـ أجل، سيّدي ـ شكرًا سيّدي، تفضل بالجلوس |
| Lütfen, oturun. Çay isterseniz hizmetçiye söyleyebilirim. | Open Subtitles | رجاءً، تفضل بالجلوس أو إن أردتم بعض الشاي أستطيع استدعاء الخادمة |
| Lütfen oturun. Birazdan size dönerim. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة |
| Bu doğal yol. Şimdi Otur bakalım. | Open Subtitles | هذا الشيء الطبيعي, الآن تفضل بالجلوس |
| - Neal, Otur bakalım. | Open Subtitles | نيل، تفضل بالجلوس |
| İşte geldi. Otur bakalım. | Open Subtitles | ها هو , تفضل بالجلوس |
| Oturun lütfen. Size nasıl yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس الآن، ودعنا نعلم كيف بوسعنا مُساعدتك. |
| Oturun, oturun, lütfen! | Open Subtitles | حسناَ, هيا بنا لقد أتى بعض الزبائن إخدموا الزبائن بسرعة - تفضل بالجلوس |
| İyi akşamlar bayım. Oturun lütfen. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيدي تفضل بالجلوس رجاء |
| Otur lütfen, bir mülakatla başlayacağız. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس, سأبدأ بإجراء المقابلة |
| Billy, Otur lütfen. Konuşmalıyız. | Open Subtitles | "بيلي" تفضل بالجلوس لو سمحت أريد أن أتحدث معك لدقيقة |
| - Çayımı içtim, sağ olun. - Buyurun oturun. Şarap? | Open Subtitles | ـ لقد تناولت شايّ، شكراً لكم ـ تفضل بالجلوس |
| Lütfen Buyurun oturun. | Open Subtitles | أرجوكِ يا سيد تشاس تفضل بالجلوس |
| - Otur lütfen. | Open Subtitles | ارجوك , تفضل بالجلوس |
| - Oturun Bay Johnson. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس سيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 