Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفعلان هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
yapıyorsunuz burada
-
işiniz var burada
-
arıyorsunuz burada
-
halt ediyorsunuz
-
burada ne işiniz var
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Arkadaşlar ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | -ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Hem sizin ne işiniz var burada? | Open Subtitles | يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟ |
| - Siz ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | -ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| - Oha! - Ne bok işiniz var burada? | Open Subtitles | مهلًا، ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne halt ediyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالأسفل؟ |
| Koç ve öğretmen. burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |