"تفعله يا رجل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapıyorsun dostum
• yapıyorsun be
• yapıyorsun lan
• yapıyorsunuz lan siz
• yapıyorsun sen

Loc, ne yapıyorsun ,dostum?
ِ لوك مالذي تفعله يا رجل ؟

- Ne yapıyorsun, dostum.
ما الذي تفعله يا رجل ؟

Ne yapıyorsun dostum?
ما الذي تفعله يا رجل ؟

Sinsi sinsi burada bekleyerek ne yapıyorsun be adam?
ما الذي تفعله يا رجل بالتسلل إلى هنا ؟

Ne yapıyorsun lan sen?
ما الذى تفعله يا رجل ؟

Ne yapıyorsun sen?
ما الذي تعتقد أنك تفعله يا رجل ؟

Dur, dur. Burada ne yapıyorsun, dostum?
ما الذي تفعله يا رجل ؟

Ne yapıyorsun be?
ـ ما الذيّ تفعله يا رجل ؟

Ne yapıyorsun lan?
ما الذي تفعله يا رجل ؟

Ne yapıyorsun sen, dostum?
ما الذي تفعله يا رجل ؟