| Neden böyle bir şey yaptın? | Open Subtitles | لماذا تودين أنّ تفعلين شيء كهذا؟ |
| Neden böyle bir şey yaptın? | Open Subtitles | لم عساك تفعلين شيء كهذا ؟ |
| Neden böyle bir şey yaptın? | Open Subtitles | لماذا تفعلين شيء كهذا؟ |
| "Bağışlanamaz bir şey yaptığında kendini bağışlamalısın" demiştin. | Open Subtitles | وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك |
| Affedilmez bir şey yaptığında, | Open Subtitles | عندما تفعلين شيء لا يغتفر |
| Neden böyle bir şey yaptın ki? | Open Subtitles | الآن لمَ تفعلين شيء كهذا؟ |
| - Neden böyle bir şey yaptın? | Open Subtitles | لم قد تفعلين شيء كهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 