| Cumartesi bugün. Sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | إنّه السَبت ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| - Merhaba anne Ramos, ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | -مرحبا سيدة (راموس) , ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Tasha, ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | تاشا ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada, Kat? - Otursana. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا (كات) ؟ |
| - Ne işin var burada? - Endişelenme kardeşim. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| İşimiz bitti. Gina, ne işin var burada? | Open Subtitles | لقد انتهينا يا (جينا) ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Kızım senin ne işin var burada? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين هُنا يا فتاة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 