| aktif duruma geçtiğinde, bir gezegenden diğerine anında aktarım mümkün olur. | Open Subtitles | بمجرد تفعيلها لديها القدرة على النقل من كوكب لآخر على الفور |
| Dövüşçülerin, aktif hale getirildikten sonra silah bulabilecekleri alanlar mevcut. | Open Subtitles | هناك نقاط إن تم تفعيلها تمنح المقاتل الوصول لسلاح معين |
| -Kolay değil.aktif olunca, kritik noktaya gelene kadar durmaz | Open Subtitles | ولكننا نريد أن نعرف كيف ان نوقف هذا الأمر ليس سهلاً فبمجرد تفعيلها, ستسرع المحركات حتي تصل الى حجم كبير |
| - Tekrar aktifleştirildi. | Open Subtitles | لابد أنه أعيد تفعيلها وإذا كان يتم التحكم بها لاسلكيًا |
| Bunu devreye soktuğunda, planları kopyalaman için güvenlik sistemini kapatacak. | Open Subtitles | عندما يتم تفعيلها سيقوم بإبطال نظام الأمن ليعطيك المساحة لتنسخ المخططات |
| Bilgisayarlara, telefon ile aktif hale getirilebilen güvenlik çipleri yükledik. | Open Subtitles | لقد قمنا بتركيب شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي |
| Sektörden çıkılıyor. Silahlar tekrar aktif edilmeli. | Open Subtitles | و بمغادرة القطاع الأسلحة يجب إعادة تفعيلها |
| Görünüşe bakılırsa bomba uzaktan aktif edilmiş. | Open Subtitles | انظرمثل ان القنبلة تم تفعيلها. من قبل هاتف خليوي. |
| Horoza ağırlık binince aktif hale geçiyor. | Open Subtitles | يتمّ تفعيلها حينما يضغط عليها الجسد بقوّة |
| Acil durum protokolü aktif. | Open Subtitles | بروتوكول الطوارئ تفعيلها. بروتوكول الطوارئ تفعيلها. |
| Telefondaki adamın elinde aktif edilmeyi bekleyen emir bekleyen görevler listesi var. | Open Subtitles | الرجل الذي كان على الهاتف كان لديه قائمة من الخلايا النائمة تنتظر تفعيلها |
| - Mümkün. - İlk defa aktif edildiği zamanı bulabilirsek onun- - Nerede doğduğunu bulabiliriz. | Open Subtitles | إن هذا ممكن - لو استطعنا معرفة تاريخ أول مرة تم فيها تفعيلها - |
| Ateşleme hazırlığı aktif edildi. | Open Subtitles | إستعدادات الإنطلاق تم تفعيلها |
| Yarın Sophia'yla anahtar modülü çalıştıracağız. aktif hala geçince, sonraki evreye geçebiliriz. | Open Subtitles | أنا و(صوفيا) سوف نستردّ مفتاح المكوّن غداً وبمجرّد تفعيلها ، سننتقل إلى المرحلة التالية |
| aktif kapsülden kaçış. | Open Subtitles | هوة الإنقاذ تم تفعيلها |
| aktif kapsülden kaçış. | Open Subtitles | هوة الإنقاذ تم تفعيلها |
| Westerley kordinatları aktif edildi. | Open Subtitles | أحداثيات ويسترلي تم تفعيلها |
| Birincil sistemler tekrar aktifleştirildi ve düzeltildi. | Open Subtitles | "الأنظمة الرئيسية تم تفعيلها من جديد وأصبحت مستقرة" |
| Tüm makinalar aktifleştirildi. | Open Subtitles | جميع الآلات تم تفعيلها. |
| Enerji alanı aktifleştirildi. | Open Subtitles | الكمبيوتر: الطاقة fieId تفعيلها. |
| Sanırım ikinci aşama devreye girdi. | Open Subtitles | اعتقد بأن المرحلة الثانية تم تفعيلها |
| Ama sensörleri hemen devreye girmiyor. | Open Subtitles | ولكن حساساتهم لا يتم تفعيلها مباشرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 