"تفلت" - Translation from Arabic to Turkish

• yanına
• bırakma
• kurtulamazsın
• kurtulamayacaksın
• gitmesine
• Kaçmasına
• kaçırma
• kaçamazsın
• yanınıza
• kalmayacak
• sıyrılmasına
• yırtamayacaksın
• sıyıramazsın
• kurtulamayacak
• paçanı kurtaramayacaksın

Bu yanına kalmayacak, Rocky. Elbet bir gün hesaplaşacağız.
أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما.

Sakın ellerini bırakma! Ellerini sakın bırakma!
لا تفلت تلك المسكة لا تفلت تلك المسكة

Oh, hayır. Özet geçerek kurtulamazsın.
لا , لن تفلت من العقاب بهذه الروايه الضعيفه

Bundan kurtulamayacaksın! Bütün polisleri başına toplayacağım!
لن تفلت من العقاب سيكون هناك شرطة على هذا

yanına bırakmayız. Bize bağlandın. Evet.
لا يمكنك أن تفلت بفعلتك هذه يجب أن تكون معنا

Ne yani, bunu onun yanına mı bırakacaksın?
تقصد أن تقف هناك وتقول لي كنت دعه تفلت من العقاب ؟

Gezip dururken yaptıkların yanına kâr kalır.
أن تسافر لكل مكان يمكنك أن تفلت من أي شيء

Lütfen bırakma, tamam mı?
من فضلك لا تدعها تفلت من أيدك، حسنا؟

Bunu yanına bırakma.
‫لا تدعيها تفلت من العقاب

Vince, bana bak! bırakma!
انظر إلى يا فينس لا تفلت

İlk önce bu anahtarı denemeliyim... eğer bir şeyler yanlış giderse, bu olaydan sen de kurtulamazsın
يجب أن أجرب هذا المفتاح أولا إذا كان هناك أي شيء خاطئ، فلن تفلت من هذا

Benimle bu şekilde oynayıp kolayca kurtulamazsın.
لا يمكنك ان تستغلنى و لا تفلت من العقاب

Elimden kurtulamazsın!
لن تفلت من هذا بدون عقاب سأحصل عليك

Lester, bundan kurtulamayacaksın.
ليستر، سوف لن تفلت بدون عقاب من هذا.

Bu defa bu yöntemle kurtulamayacaksın.
لن تفلت بفعلتك عن طريق الهدايا

Senin bunun gitmesine izin vermeyi düşündüğüne inanamıyorum.
لا يمكنني أن أعتقد أنك تفكر بترك هذه الفرصة تفلت من أيدينا

Bu fırsatın Kaçmasına izin veremeyiz. İntikam bizim olacak.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

Sahi ya. Onu elinden kaçırma sakın.
حقاً، لا تدعها تفلت من يدك

Sadece bil ki her ne yapıyorsan, sonuçlarından kaçamazsın.
وفر هذا الخطاب ، فقط وحدك تعلمه أي كان ستفعله لن تفلت منه

Bu iş yanınıza kalmayacak.
لا تحاول أبد ان تتصنع بعض الخوف , فإنك لن تفلت من العقاب لا؟

O kadının bir cinayetten daha sıyrılmasına göz yumacağım demedim.
أنا لن أدع تلك المرأة تفلت بجريمتها مرة أخرى.

Seni tüylü top, bundan yırtamayacaksın.
انت ايها كرة الزغب لن تفلت ابداً بهذا

Bir çocuğu öldürdün, Bundan yakanı sıyıramazsın.
-لقد قتلت طفلة، لن يدعوك تفلت بذلك

Bundan kurtulamayacak.
لن تفلت بفعلتها

Yemin ederim bundan paçanı kurtaramayacaksın.
اقسم لن تفلت بفعلتك هذه