"تفهّم" - Translation from Arabic to Turkish

• anla
• anlayabilirsin
• anladı
• anlayabilirim
• anlarım
• anlamaya
• anlayabilir

Ben senin cekincelerini anliyorum ama sen de beni anla!
أتفهّم من أين أتيتَ، لكن تفهّم من أين أتيتُ

Ama kutsanmadan önce, seni alevime çeken şeyin içgüdülerin olmadığını anla.
وفي كلّ دمعةٍ تُذرف إلى مدى الأيّام ولكن قبل تعميدك، تفهّم أنّكَ لم تأتِ إلى لهيبي هنا على سليقتكَ،

O yüzden şu an konuşamayacak olmamı anlayabilirsin.
أوقن أن بوسعك تفهّم سبب عدم رغبتي في الحديث الآن.

anladı, canım.
لقد تفهّم ذلك، يا عزيزتي

Barış zamanı biraz bürokrasiyi anlayabilirim ama şu anda Japonlarla savaş halindeyiz.
أستطيع تفهّم الشريط الأحمر في أوقات السلام، ولكننا الآن في حرب شاملة ضد اليابانيين.

Tavuk biftek gibi yiyeceklerin her lokmasını 25 kez çiğnemeni anlarım ama haşlanmış bezelyeyi bu kadar çiğnemek zorunda mısın?
يمكنني تفهّم مضغ طعام لوقت طويل كتناول شريحة من لحم لا أرى حاجة في مضغ فاصوليائك المطهية لهذا العدد من المرّات

Bunların hepsi senin için bir oyunsa anlamaya çalışırım ama o kızlar öldü.
إن كان كلّ ذلك لعبة بالنسبة إليكِ، فسأحاول تفهّم ذلك، ولكنّ تلك الفتيات متن

Düşündüm ki yalnızca o durumdaki biri gerçekten hislerimi anlayabilir, ve cehennemimi paylaşabilirdi.
اعتقدّت أن شخصاً بهذا الوضع فقط يمكنه تفهّم حالتي ويشاركني جحيمي

Lütfen. Lütfen anla. Aidan, dur.
من فضلك , أرجوك تفهّم أيدن , لا , توقف من فضلك توقف

Lütfen, anla.
من فضلك ، تفهّم.

Ama lütfen durumumuzu anla.
لكن رجاءاً تفهّم وضعنا هنا

Lütfen anla beni.
ارجوك,تفهّم الأمر.

Şovdan ayrılmak istedim. Bunu anlayabilirsin.
أردت الخروج من البرنامج يمكنك تفهّم ذلك

Endişemi anlayabilirsin.
بوسعكِ تفهّم قلقي.

Galiba anladı. Gitti mi yani?
وأعتقد أنه تفهّم الأمر

Abraham bunu Isaac'i dağa getirdiği zaman anladı.
إبراهام) تفهّم هذا) عندما أحضر "إسماعيل" للجبل

Pek iyi bir tepki vermedi önce... - ...ama sanırım sonra anladı.
ردّ فعل (أوليفر) كان لاذعًا بالبداية، لكنّه بعدئذٍ أظنّه تفهّم.

Gerçekçilik, bunu anlayabilirim.
-عليك أن تراها عندما تنتهي -أستطيع تفهّم الواقعية

Bunu kesinlikle anlayabilirim.
أستطيع بالتأكيد تفهّم ذلك

Şömine rafım olsa anlarım.
أستطيع تفهّم ذلك لو كان لدي رفّ موقد.

anlamaya çalışıyorum bayan.
مازلت أحاول تفهّم الأمر، حسناً يا سيدتي ؟

Yalnızca bize benzeyen biri bunun nasıl bir yük olduğunu anlayabilir.
المرأة التي تشبهنا فقط هي الوحيدة التي تستطيع تفهّم عبئنا