"تفوتني" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçırıyorum
• kaçırmak
• kaçıracağım
• kaçırdığım
• kaçırmam

Domingo'nun La Bohéme'ini kaçırıyorum.
تفوتني أوبرا البوهيمية للمغني دومينغو

Çocuklar, şakayı kaçırıyorum. Bu kulağım duymuyor!
يا فتيات، أنا تفوتني النكات، لا يمكن السماع من هذا الجانب!

Otobüsü kaçırmak istemiyorum.
هيه, لا أود أن تفوتني حافلتي الآن

Hayır, acayip bir sıra var. "Terbiyesiz Balkabağı" nı kaçırmak istemiyorum.
لا .. هناك طابور طويل ... لا اريد ان تفوتني القرعة العاهرة

Eğer hemen çıkmazsam uçağımı kaçıracağım.
يجب أن أذهب كي لا تفوتني الطائرة

Otel'e giden aracı kaçıracağım.
سوف تفوتني الرحلة إلى الفندق

Ama Karen benim kaçırdığım şeyleri gördüğü zaman, belki de bırakmalıyım.
شكراً لك لكن عندما ترى كارين الأشياء التي تفوتني ربما من الافضل ان انتهي

Sesinde bir şey vardı. Böyle şeyleri kaçırmam.
كان هنالك أمر ما في صوتكَ، لا تفوتني أمور كهذه

Neyi kaçırıyorum?
ما الذي تفوتني رؤيته؟

İlaç aldığımdan bir şeyleri "gözden kaçırıyorum."
تفوتني أشياء عندما أتناولها

Oyunu kaçırıyorum ya!
إن المباراة تفوتني.

- Hep güzel şeyleri kaçırıyorum. - Gibbs!
دائمًا ما تفوتني الأشياء الجيدة- (جيبز)-

kaçırmak istemediğim bir kaç şey var.
هناك بضعة أشياء لا أريد أن تفوتني.

Bir şeyleri özlemek anlamında değil de gözden kaçırmak anlamında.
تفوتني، ليست مثل "غابت عني"، بل تفوتني مثل "أفشل في رؤيتها"

Yapamam. Uçağımı kaçırmak istemiyorum.
لا استطيع، لا أريد ان تفوتني الرحلة

Uçağımı kaçıracağım.
أخشى أن تفوتني الطائرة.

Şimdi gitmezsem onları kaçıracağım.
اذا لم أذهب الآن فسوف تفوتني

Eğer doğru hatırlıyorsam kaçırdığım benim heyecanım değildi.
إن لم تخنّي الذاكرة، لم تكن الإثارة لي لكي تفوتني.

- kaçırdığım zaman çok zoruma gider.
-أكره عندما تفوتني هذه الأشياء

Hiç kaçırmam.
لا تفوتني مشاهدته.