"تفوح" - Translation from Arabic to Turkish

• leş
• terli
• kokusu
• koktuğunu
• kokan
• pis
• kokar
• kokusunu
• kokuyordu
• kokuyorsun

Kafada saç yok, açlıktan ölüyorum leş gibi dezenfektan kokuyorum!
امرأة صلعاء،جوعاء تفوح منها رائحة مضادات البكتيريا أمر رائع حقاً

Kaç saat boyunca içtin de böyle leş gibi kokuyorsun?
كم شربت منه حتى تفوح منك كل هذه الرائحه الكريهه

terli vücutlarla dolu kokuşmuş bir sınıf mı?
تلك الغرفة النتنة تفوح من الاجساد رائحة العرق ؟

- Sen değilsin Gary. Birinden fena hâlde parfüm kokusu geliyor.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Yoksa siz modern şeytanın, kükürt koktuğunu ve tüylü kuyruğu olduğunu mu sanmıştınız? Gerçekten böyle mi sanıyorsunuz?
أتظن بأن الشيطان في هذه الأيام ما تزال تفوح منه الرائحة النتنة أو مازال لديه ذيل طويل ؟

Sabun, güneş yağı ve domates sosu kokan birkaç metrekarelik bir alan.
تلك الأمتار المربعة التي تفوح منها رائحة الصابون وزيت السباحة وصلصة الطماطم

Çok pis odalardaki adamların sarf ettiği pis kokulara yeterince katlandım.
اكتفيت من التنقل بين غرفٍ قذرة تفوح برائحة إفرازات الرجال القذرة

Nefesin leş gibi kokuyor!
انفاسك تفوح منها رائحه . فطيرة اللحم المفروم الساخنة

Hastalığı yüzünden bu sıcakta leş gibi kokuyor! - Evet.
مع هذا المرض وهذه الرياح الحارة، تفوح منه رائحة كرائحة المعز

Benim babam, terli bir spor salonu.
أبي يشتري صالة رياضية تفوح منها رائحة العرق.

Hani şu komik peçetelerin olduğu yerler biliyorsun, gerçek terli spor formaları...
.. حيثالمناديلالمصنوعةمن. قمصان رياضية تفوح منها رائحة العرق

İşte, gaz yağının kokusu, sigara içen ve zaman geçsin diye mekanik iz sürücüleri farelerin peşinde tutan meslektaşlarının üstüne geliyor.
في العمل، تفوح رائحة الكيروسين من زملاء مونتاغ، الذين يدخّنون ويطلقون كلابهم الآليّة وراء الجرذان لتمضية الوقت.

Kaç kere yıkadım ama pis kan kokusu hâlâ ellerimde.
مهما حاولت كثيرا وغسلت وغسلت مرة أخرى، فإن هاتين اليدان لا تزال تفوح منها رائحة الدماء

Bayan Lisle, koltuk örtülerinin hâlâ Papaz Yağı koktuğunu söylüyor.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب

Birisi kaka gibi koktuğunu söyledi.
أحد الشبان أخبرني أنّها تفوح برائحة الروث

Soğan halkası gibi kokan iki maldan başka bir şey değiliz.
نحَن مُغفليَن يجلسون في السيّارة التي تفوح منها رائحَة حَلقات البصَل.

Arkadan saldıran ve sarmısak kokan biri hiç edemez.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

Ölü hayvanlar hep kokar.
بالفعل، كل الحيوانات الميتة تفوح منها هذه الرائحة

Sınıfın en arkasında dikilirken bile gelen alkol kokusunu alabiliyordum.
رائحة الخمر كانت تفوح منه و هو فى أخر الفصل.

Organı sülfür kokuyordu... ve kocaman bir fare kuyruğu vardı.
عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير