"تقابليه" - Translation from Arabic to Turkish

• tanışmanı
• tanıştırmak
• tanışmadın
• buluşmak
• görmeni
• tanışman
• Tanıştığın
• tanışmadınız
• görmelisiniz
• görüşmeni
• görüşmemeni
• tanışmadığın
• görmeyeceksin

Büyükanne, onunla tanışmanı isterdim. O aradığında hiç burada olmuyorsun.
أتمنى أن تقابليه لم تتواجدى أبدا عندما يقوم بزيارتنا

Onunla tanışmanı istiyorum. Cuma günü yemeğe gelebilir misin, 7 gibi?
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Bak, seninle tanıştırmak istediğim birisi var. Perşembe günü müsait misin?
إسمعي، هناك رجل أود أن تقابليه أيمكنك تناول الغداء يوم الخميس؟

Biyolojik olarak evet, ama o adamla hiç tanışmadın.
بيولوجياَ .. نعم ، ولكنك لم تقابليه ولا مرة

Fakat buna başlamadan önce tanışmanı istediğim birisi var.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

- Barda tanışmanı istediğim bir çift var.
ثمّة زوج عند المسقى أُريدُكِ أن تقابليه. حسنٌ.

Ama ondan önce tanışmanı istediğim biri var.
و قبل أن تفعلي ذلك هنالك شخص ما أريدك أن تقابليه

- Keşke oğlumu görebilsen. Onunla tanışmanı istiyorum. - Hayır.
ـ أتمنى أن تقابليه ـ لا يمكنني

Birisi ile tanışmanı istiyorum.
هيّا، ثمّة شخص أريدكِ أن تقابليه

Harika, ama tanışmanı istediğim biri var.
عظيم، لكن هناك شخص ما أريدك أن تقابليه

Abby, tanışmanı istediğim biri var.
آبي لدي شخص ما أريدكِ أن تقابليه

Şey, burada seninle tanıştırmak istediğim birisi var
تعالي.. هناك من أريد أن تقابليه

- Şehir dışından seninle tanıştırmak istediğim önemli birisi geliyor.
-لماذا ؟ -حسناً , لدي شخص مهم سوف يأتي من خارج المدينة و أود أن تقابليه

Eğer sen, onunla buluşmak istiyorsan, benim olduğum zaman niye buluşmazsın?
إذا أنت مولع به لهذه الدرجة لماذا لا تقابليه في حضوري؟

Onu görmeni istemiyorum. Herif numaracının teki.
لا أريدك أن تقابليه ثانية إنه يتلاعب بكِ

Bebeğim, burada tanışman gereken birisi var.
عزيزتي، هنالك شخصٌ يجب أن تقابليه

Tanıştığın her adam için bunu söylüyorsun Roz. Bakalım seni ikinci kez arayacak mı?
أنتي تقولين هذا عن كل رجل تقابليه لنرى فقط إذا قام هذا الرجل بلاتصال مجددا

Dışarıda bir yerlerde seni bekliyor. Sadece henüz tanışmadınız.
الرجل المناسب موجود بمكان ما لكنك لم تقابليه بعد

Gelin, onu görmelisiniz, hemen gelin!
تعالي عليك أن تقابليه, تعالي

Yine de onunla görüşmeni istemiyorum.
لكني لا أريدك أن تقابليه

Onunla görüşmemeni söylemiştim! Neden sözümü dinlemiyorsun?
لقد أخبرتك ألا تقابليه لماذا لم تستمعي إلي؟

Pek sayılmaz. Asla tanışmadığın için şanslı sayılacağın kötü bir büyücü.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Ancak bir şey yapacak şansın olmayacak çünkü onu bir daha görmeyeceksin.
لكنْ لن تسنح لك الفرصة للقيام بأيّ شيء لأنّكِ لن تقابليه ثانيةً