"تقارير عن" - Translation from Arabic to Turkish

• raporları
• rapor
• raporu
• dair raporlar
• dair bilgi
• ilgili raporlar
• haberini
• haberleri
• hakkında raporlar

toplu göç raporları ve sahil şeridi binlerce deniz hayvanı arasından Avrupa sahil şeridi boyunca öncüler gibi görünüyor tutulmaya.
تقارير عن هجرات جماعية وتمضي بأتجاه والألاف من الحيوانات البحرية على طول الساحل الأوروبي يبُد ان تكون نذور لأجل الكسوف

Promisin alıp hayatta kalanlarla ve kalmayanlarla ilgili raporları inceliyordum.
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين و من لا أتعرف ؟

Ve Necmettin orada kalıyor, herşeyi hallediyor ve hastaları bana rapor ediyordu.
ونجم الدين كان قابعا هناك قائما بكل شيء وكاتبا تقارير عن المرضى.

Genç Ritter, Kersh'e işleyiş hakkında durum raporu gönderiyor.
حسنا، الشابّ ريتير كان إرسال تقارير عن تقدّم العمل إلى كيرش.

Tüm ülkede gizemli kaçırmalar olduğuna dair raporlar var.
لقد كانت هناك تقارير عن عمليّأت إختِطاف غريبة في أرجاء الدّولة

Komşuların sesten biraz şikayeti olmuş ama ne çığlık ne de bir boğuşma sesine dair bilgi yok.
كانت هناك شكاوى من الجيران بسبب الضوضاء ولا توجد تقارير عن صرخات أو دلائل على وجود صراع

Okul karneleri, çalıştığı yerdeki kişisel dosyaları, yüzme madalyaları, 10 yaşındayken annesinin araba kazasında ölümü ile ilgili raporlar,
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Federal Plaza yakınlarında bir patlama olduğu haberini alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير عن انفجار قد هز الحي امام المجمع الفيدرالي

Şehrin dört bir yanından ayaklanma ve yağmalama haberleri geliyor.
و هناك تقارير عن سرقات و شغب ينتشر عبر المدينه

Bizim tabirlerimize uyan bir kadın hakkında raporlar var.
كانت هناك تقارير عن إمرأة ذات نفس الأوصاف

Dünyadaki tüm Tesisatçı merkezlerinden uzaylı eylem raporları alıp duruyorum.
تصلني تقارير عن نشاطات فضائية من سباكين في كل أنحاء الكرة الأرضيىة

Kanıtlanmamış saldırı iddiaları. Teknolojik dehşet raporları.
ادعاءات واهية عن الغزو، تقارير عن تقنيات مجنونة.

Bütün radyo sinyallerini etkileyen güneş lekesi etkinlikleri ve güneş patlaması raporları var, bunun için kusura bakmayın.
هنالك تقارير عن نشاط للبقع الشمسية و توهجات شمسية تسبب تشويشات على جميع إشارات الراديو فنعتذر من أجل ذلك

Açılan çukurlar, yıkılan elektrik hatları devrilen çitler rapor edilmiş.
هناك تقارير عن حفر عميقة خطوط كهرباء ساقطة أسيجة مكسرة

Çocuğun ezilmiş böcekleri hayata döndürmesiyle ilgili bir rapor hazırlıyordum.
لقد كان يوصلني تقارير عن فتى يعيد البق المسحوق للحياة

Yemen ve Suriye'deki yakın zamandaki çatışmalarda PTBlerin kullanıldığı rapor edildi.
وقد بينت تقارير عن استخدام القنابل العنقودية مؤخراً في الصراعات الجارية في اليمن وسوريا.

Dosyasının içindeki tek şey buydu. Seans notu, vaka raporu fotoğraf falan yok.
, هذا كان كلّ ما هو موجود في ملفه لا وجود لملاحظات للجلسات , ولا تقارير عن الحادث

Saçmalık, karantina bölgelerinden firar raporu almadık.
هذا ليس منطقيّ، فلم تصلنا تقارير عن أي هرب من المُحتَجِزات.

Çin'in Kuzey Vietnam'ı bombaladığına dair raporlar geliyor.
لدينا بالفعل تقارير عن التفجير الصيني في شمال فيتنام.

Bir yemek deposuna izinsiz girildiğine dair raporlar var.
وصلتنا تقارير عن مخزن أغذية تم اقتحامه، وأشياء سرقت منه.

Herhangi bir ceset bulunduğuna dair bilgi yok.
لا توجد تقارير عن جثث تم العثور عليها

Sinirli davranışlarınla ilgili raporlar alıyoruz.
لدينا تقارير عن تصرف عصبي من ناحيتك

Polis Güçleri'nin silahlı kuvvetlerini güçlendirdiği haberini aldım.
لقد وصلتني تقارير عن أن قوة الشرطة . تعمل على تعزيز تسليحاتهم

Amerika halkı muhtemel bir saldırıya hazırlanırken panik haberleri ayyuka çıkmaya başladı.
وقام الشعب الأمريكي بالإستعداد" "لوقوع حرب نووية "وهناك تقارير عن حالات ذعر"

Aktiviteleriniz hakkında raporlar yazacaksınız.
ستكتبين تقارير عن نشاطاتك في الميدان