"تقام" - Translation from Arabic to Turkish

• yapılıyor
• yapılır
• düzenlenen
• düzenlenecek
• katılımıyla
• tören
• parti
• töreni
• oynanır

Üç büyük görüşme Kaiser Wilhelm'in eski sarayında yapılıyor.
إجتماعات الثلاثه الكبار تقام فى القصر الرسمى

Yol kapalı. Askerî tatbikat yapılıyor.
الطريق مغلق, هناك تمارين للجيش تقام في هذا المكان

Fıçı bira olan partiler genelde buralarda yapılır çünkü.
لأن دوماً ما تقام الأمسيات الليلية هُنا، أليس كذلك؟

Bu, düzenlenen en büyük yarışma olur. Tabii Tanrılar onaylarsa.
لن تقام العاب اعظم منها مالم تأمر الالهه بغير ذلك

Japonya'da düzenlenecek olan muhteşem bir uluslararası olaydan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن مباراة عالمية تقام فى اليابان

Ve bu tören tüm toplumun gözleri önünde herkesin katılımıyla olmak zorundadır.
وهذه المراسم يجب أن تقام أمام أعين المجتمع كله و بمشاركة الجميع.

- parti dağıtanlar geliyor! - Bn hiç parti sesi duymuyorum
حسنا هنا تقام حفلة صاخبة انا لا اسمع اى حفلة

kıllı maymunun cenaze töreni, büyük bir ciddiyetle yerine getiriliyordu, kendi çocuğunun cenaze töreni gibiymişçesine.
طقوس الموت لذلك القرد المسن المشعر التي تقام بجدية تامة كما لو كانت ستدفن طفلها الوحيد.

Kolej futbol maçları Cumartesi günleri oynanır. Profesyonel maçlar Pazar.
مباريات كرة القدم للجامعات تقام أيام السبت، والمحترفين في أيام الأحد

Bu çekişme dört yılda bir yapılıyor.
المسابقة تقام كل 4 سنين و الفائز

Dünya kupası maçları burada yapılıyor.
تقام هنا تجارب أداء كأس العالم

Karnaval kutlamaları Gran Via'da yapılıyor.
"إحتفالات الكرنفال تقام " علي طريق (غران)"

İstihbarat toplantılarının yüzde doksanı otellerde yapılır.
90%من إحتماعات الإستخبارات تقام في الفنادق.

Beyin fırtınası yapabilmek için toplanırız. Genellikle dışarıda bir yerde yapılır.
"ولدينا أيضًا دورات دورية للتفكير بإبداع والتي تقام بالخارج"

Her yil düzenlenen iki asamali bir yarisma.
إنها مسابقة تقام كل عام على مرحلتين

Gotham Şehri Tiyatrosu'nda düzenlenen beşinci törendi ama yalnızca bir tanesi öfkeli bir şuç çetesi yüzünden ödül sahibini bulamadan sonuçlanmıştı.
هذه كانت خامس حفل سنوي لـ"رجل العام" التي تقام في (غوثام). ولكنها المرة الثانية التي تنتهي مبكراً. بسبب اقتحام عنيف من قبل عصابة للمكان.

Mezarlarımızda her sene şenlikler düzenlenecek.
الكرنفالات سوف تقام على قبورنا كل عام

New England'daki Hilton'da, Glenn ve astronotların şerefine düzenlenecek yemekte bin kişilik, şehrin ileri gelenleriyle Boston Al Shepard ve Johnny Glenn'e bir kez daha "Bravo size!" diyor.
وفي فندق هيلتون حيث تقام" "(مأدبة الغذاء على شرف (جلين " ومرافقيه رواد الفضاء في حضور " "ألف من الوجهاء لاستكمال إشادة الجماهير"

Bangladoreda her sene yapılan okullar arası spor müsabakaları var, şehrin en iyi 140 okulundan 5,000 öğrencinin katılımıyla gerçekleşiyor.
توجد هناك مسابقة رياضية على مستوى المدارس الداخلية تقام كل سنة في بانجلور, حيث يشارك ٥٠٠٠ طقل من حوالي ١٤٠ أفضل المدارس في المدينة

Bu, tören son 63 yıl içinde ilk defa yapılmaktadır... ve Kutsal Hafta'nın dini merasimlerinin yapıldığı....
إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس خلال 63 عام ويحضر فيها لذروة عيد الفصح

Bebek için gelecek hafta parti var. Ama lütfen, hediye getirme.
المقصود حفلة تقام عادة بشمال أمريكا للمرأة الحاملة حيث تدعو أصدقائها و تُقدّم لها الهدايا لطفلها القادم

Açıkçası, bu gece Tony için çok önemli. Grammy ödül töreni var. Ne töreni?
إذا أردت أن تعرف إنه وقت صعب بالنسبة لتوني الجراميز تقام هذه الليلة

Tüm dünyada 90 ülkede oynanır 2 takım çeyrek finallere yükselir
تقام المباريات في تسعة أماكن مختلفة من أنحاء الدولة يتأهل فريقان من المجموعات إلى دور ربع النهائي