"تقتصر" - Translation from Arabic to Turkish

• sınırlı
• sadece

Fakat ortada yoksullarla ilgili yanlış bir şeyler olduğu fikri, yalnızca Bayan Thatcher'la sınırlı değil.
لكن فكرة أن هناك خطأً في الفقراء أنفسهم لا تقتصر على السيدة ثاتشر.

Görünen o ki bu teknoloji kağıtla sınırlı değil ve giysi dâhil başka materyallere de uygulanabiliyor.
تبين أن هذه العملية لا تقتصر على الورق فقط بل يمكننا تطبيقها على مواد أخرى بما في ذلك القماش.

Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.
الخبر السيء هو أن شفقة اختيار الأقارب هذه تقتصر طبيعيا على العائلة.

Seçimlerle karşılaştırıldığında protestolar, katı seçim döngüleriyle sınırlı değildir.
خلاف الانتخابات، لا تقتصر الاحتجاجات على دوائر الانتخابات الصارمة.

Bu istihbarat savaşı sadece yalan haber hakkında değil.
حرب المعلومات هذه لا تقتصر على الأخبار الكاذبة فقط.

Kabul edildi. Tanık ifadesinde hastane kayıtları ile ilgili görüşüyle sınırlı kalacak.
اعتراض مقبول، يجب أن تقتصر الشهادة على ما هو مكتوب فى سجلات المستشفى

Reçelli fıstık ezmesiyle idare edeceksin çünkü mutfak becerilerim onunla sınırlı.
وعليك أن تقبل بشطيرة زبدة الفول السوداني والمربى لأن مهاراتي المطبخية تقتصر عليها

Geliştirmelerim, sadece dersliklerle sınırlı değil. Hayır, hayır.
التحسينات التي أجريتها لا تقتصر على فصول الدراسة

Ama bu kutsamalarımız sadece bu küçük yerle sınırlı olmayacak, çünkü bu sadece daha geniş ve daha derin bir iyileştirmenin başlangıcı.
ولكن .البركه التى نجلبها لن تقتصر على مجرد هذا المكان

Bu hayalet ışıkları genellikle kutuplarla sınırlı olsa da aşırı güçlü güneş fırtınaları onları ekvatora yaklaştırabilir.
بينما تقتصر تلك .. الألوان الطيفية إلى القطبين يمكن للعواصف الشمسية القوية للغاية دفعهم أقرب إلى خط الإستواء

Kızlar konusundaki tecrübelerim genelde onlardan dayak yemekle sınırlı.
إن تجربتي مع الفتيات تقتصر على ضربهن لي.

Şimdi biliyoruz ki katilin seninle sınırlı olmayan bir listesi var.
نحن نعلم الآن أن القاتل لديه أجندة و التي لا تقتصر عليك

Komünizm sınırlı bir savaşla bitirilemez.
تقتصر على منطقة صغيرة ويُشارك فيها عدد قليل من الدول المتحاربة

Bu "intihar" olayı belirli bir modelle sınırlı mı?
هل هذا" انتحار "ظاهرة تقتصر على نموذج معين

Ama bu devler sadece karayla da sınırlı değildi.
ولكن هذه العملاقة لم تقتصر على الأرض

Saldırılarını gece baskınlarıyla sınırlı tutuyorlardı.
بل تقتصر هجماتهم لغارات ليليه

Darbe, kafatasıyla sınırlı.
تقتصر الرضّة على الجمجمة.

İki aydır uyuyamıyorum.. Bu belirtiler uykusuzlukla sınırlı kalmıyor.
الأعراض لا تقتصر على الأرق

Neden bu operasyon sen ve Grimes ile sınırlı?
لماذا تقتصر العملية عليك وعلى (غريمز)؟

Sorun sadece sıcaklık ve yağıştaki yerel değişiklikler değil, aşırı derecede olması.
ولا تقتصر فقط على التغيرات المحلية في الحرارة والأمطار، بل هي التقلبات الحادة.