"تقدماً في" - Translation from Arabic to Turkish

• ilerleme
• en gelişmiş

Otomatik hasat ve yeterli aydınlatma gibi farklı alanlarda ilerleme kaydettik.
أحرزنا تقدماً في الكثير من المجالات كالحصاد الآلي والإضاءة الفعَّالة.

Soruşturmasında ilerleme kaydeden sadece sen değilsin.
لستِ الوحيدة التي تُحرز تقدماً في تحقيقاتها.

-İyi. Son birkaç günde epey ilerleme kaydettiler.
لقد أحرزوا تقدماً في الأيام الماضية

Test sonuçlarına göre... dünya tarihinde zekası en gelişmiş insansın.
كُلّ إختباراتكَ تُشيرُ بأنّك تمتلك العقل الأكثر تقدماً في التأريخِ

Biz dünyadaki en gelişmiş bilimsel araştırma tesisiyiz.
نحن أكثر المؤسسات العلمية تقدماً في العالم

Bu işte gerçekten ilerleme kaydettiğimi düşünüyorum.
أظن بصدق إنني بدأت أحرز تقدماً في هذا.

Sonunda işinde ilerleme kaydettiğini düşünüyorsun, sonra da patronun seni Racquel diye çağırıyor.
ظننت أخيراً أنني أحرزت تقدماً في عملي و فجأة نادتني مديرتي (راكيل)

Rorschach ve ben birlikte çalışarak çete sorununda baya ilerleme kaydettik.
أنا و(روشَّـاك) حققنا تقدماً في مسألة العصابات حين عملنا معاً

Tam olarak çaldığımız meblağı hem de, unuttun mu? HPD tüm bölgelerde ilerleme kaydetti.
-الشرطة تظهر تقدماً في جميع المناطق

Eğer Frederica Londra'da böylesine bir ilerleme kaydediyorsa, bu işleri biraz karışık hale getiriyor.
إن كانت (فريدريكا) تحرز تقدماً في (لندن) فهذا سيعقّد الأمور

Ve, Mandy ile hiçbir ilerleme kaydetmiyorsun.
ولا تحرز تقدماً في نيل إعجاب (ويندي).

Bu dünyanın en gelişmiş x-ray makinesi ve bilim kurgu gibi görünen
هذه إحدى أكثر آلات الأشعة السينية تقدماً في العالم وما هي قادرة عليه يتراءى وأنه خيال علمي محض؛ الرؤية بالأشعة السينية

Federasyonun en yeni ve en gelişmiş teknolojiye sahip yıldız üssü yani
القاعدة الفضائية الأحدث والأكثر تقدماً في في الاتحاد الفيدرالي

Güya dünyanın en gelişmiş şehirlerinden birinde yaşıyoruz.
على الأقل ،نحن نعيش في واحدة من المدن الأكثر تقدماً في العالم

Tarihteki en gelişmiş füze savunma sistemi.
نظام الصواريخ الدفاعي الأكثر تقدماً في التاريخ

Yani mutfakta oyun oynayabildiğimiz ve kullanabildiğimiz fizik kanunu aynı zamanda günümüzün en gelişmiş teknolojisini mümkün kılan şeyi açıklıyor.
اذاً فنفس القانون الفيزيائي البسيط الذي نستخدمه ونلعب به في المطبخ، يفسر أيضاً ما الذي يتيح بعض أكثر التقنيات تقدماً في عصرنا.